![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
ここでの「まろく」は古語の形容詞「まろ(丸/円)し」の連用形です。
ただ、中世(室町中期以降)には既に「まる(丸/円)し」に移りつつあっただけに、その片鱗はわずかに「まろ(円)やか」や「まろ(円)らか」という形容動詞の形でのみ残っているだけです。
ですから、この文章はやはり不自然に響きます。分からなくはないけれど…。
一般的には、次のようになるでしょう。
・女の声は耳にまろやかで優しかった。
・女の声は耳に安らかで優しかった。
このような一般的用法を避けた理由としては、1)中世以前の古語を交えて幾らか格調らしさを出したかった、2)雅語として雅やかさや重厚さを与えたかった──などが想定できます。それが作品として秀でているか否かは読者次第でしょう。
同様の例としては、「軽(かろ)し」→「軽(かる)い」、「軽(かろ)やか」などがあります。
No.3
- 回答日時:
まろく=「温柔」
意味としては、「成为醇厚的过程」で英語で言い換えれば、the process of becoming mellow
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なそう」? 「なさそう」?
-
「~したい」はなんの品詞?
-
「~みたく」という言い方について
-
日本語の「同じ」という単語は...
-
「おきれい」や「お美しい」は...
-
「星のかけら」のラテン語を教...
-
「〇○からぬ」を文法的に説明し...
-
「小さなお店」をフランス語で...
-
方言の違和感。違うよ→ちげえよ
-
「お」の使い方が、文法的に正...
-
眠いの反意語って?
-
ナ形容詞の名詞化について
-
「新たな」と「新しい」の意味...
-
「良かったです」「素晴らしい...
-
だらしなすぎる と だらしなさ...
-
「申し訳ございません。」は正...
-
「だけど」と「けど」
-
「つまりません」は正しいので...
-
形容詞の「〜くある」という形
-
かわいいです を丁寧に言うと
おすすめ情報