No.4ベストアンサー
- 回答日時:
せめて,どこに出てきたかぐらい書いていただけると,回答しやすいのですが。
(マンガの擬音か何かでしょうか?)
たぶん,1番目は「キャアー」でしょう。
看板や広告などのデザインされた文字だと,○(母音のないことを示す記号)がしばしば□(m音を示す)のような形になることがあります。
よく見ると微妙に丸かったりするんですが。
2番目は,「ポッ ポアッ」というところでしょうか。
「II」のように見えるのは,激音のp,下側についている「フ」は子音のkを発音しかけて止める音,
□は先ほどと同様,本来のハングルでは○と書くべきものと思われます。
ニュアンスとしては,少し息を切らして「ハアッ,ハアッ」と言っているような感じかなあ。
私がハングルを習った先生は,「一番最後までぴんとこなかったのが,マンガや小説などに出てくる擬音や擬態語のたぐい」だとおっしゃっていました。
韓国語にはこういう言葉が,日本語に負けず劣らず大変豊富です。そして,音の感覚が日本語とは全く違うので,読んでいてとまどうことがよくあります。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/03/30 14:19
こんな意味不明な質問に付き合っていただきまことに感謝感謝です。
韓国での叫び声って「オマー」って言うんでしょうか?
ユンソナがよく叫んでたような。
>□と○
これは□と書いたのが○のように書かれているのかと勘違いしていました。
どうもありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
>韓国での叫び声って「オマー」って言うんでしょうか?
>ユンソナがよく叫んでたような。
彼女のドラマは実はまだ見たことがないので,どんな場面で叫んでいたかわからないのですが,
「オンマー」なら「おかあさん」です。
「オモー」なら「あらまあ」っていう感じですので(特に女性がよく使う),
これかもしれませんね。
実際の「オモ」の発音は,口を大きめに開いて「アマ」と「オモ」の中間ぐらいの
音ですので,「オマー」と聞こえることもあるでしょう。
>これは□と書いたのが○のように書かれているのかと勘違いしていました。
なるほど。実際には丸く書かれていたのですね。
了解しました。
確かに,ハングルの文字の構成って,パーツを上下左右に配置して組み合わせる点で漢字に似てるし,漢字にはあんな丸いパーツは出てきませんね。
ハングルには□と○の両方のパーツがあったわけです。
No.3
- 回答日時:
上の「叫び声?」の方ですが、そのまま読むと「キャマー」となります。
「叫び声?」ということから推測して、2文字目の左側「□」は「○」のことだと思われます。そうすると「キャアー」という読みになります。多分叫び声で合っていると思います^^「息づかい?」の方はわかりません。ごめんなさい。
No.2
- 回答日時:
こんばんわ。
ハングルを半年ほど勉強しているものです。ちょっとこれでは意味不明ですので、ハングルの表(半切表)のサイトをお教えします。その表を使って、解読してください。「いろは」がわからなくても、大体解読できます。
「息づかい?」のハングルに、「フ」がありますが、これは、「k」の子音を追加して読めばいいと思います。
参考URL:http://irubonkun.moo.jp/hanguru.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 井上裕介とゲロは相性抜群です 韓国語で書いて下さい。 発音ではなくハングル文字(?) が知りたいです 1 2022/05/22 21:38
- 韓国語 ハングルの『◯』は何故必要なのですか? 例えば『あ』を表す『아』←この左側の◯の事です。 右側の『ト 2 2023/07/23 21:49
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 飲食業・宿泊業・レジャー 以前、大変頭の良い知り合いがいました 建設業の奴ですけど、、 道で出会い、自販機でビールでも飲もうと 1 2023/05/17 09:38
- 一眼レフカメラ 「α7 II ILCE-7M2」はいつまで販売されていましたか? 2014年発売と書いてありますが、 5 2023/03/07 06:50
- 数学 数II 三角関数について 写真の(1)の問題で赤いマーカーが引いてあるところの解答が 11π/6 で 4 2022/08/18 22:54
- 数学 数学II、⑵⑶解法と流れをお願いしたいです!! 答えしか載ってなくて途中経過を知りたくて 2 2022/12/10 22:37
- 化学 8 mol/L HCl、5 mol/L HCl、水中の3つの条件下でFe(III)、Co(II)、N 1 2023/05/02 01:27
- Excel(エクセル) なぜか正常にマクロが動いていない? 1 2022/11/03 07:56
- 数学 数学I 不等式 場合分け 解答では[iii]に-2が含まれていたのですが、 [ii]に含めても構いま 2 2022/06/02 07:18
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「知ってた」って英語でどう言...
-
英語について
-
1時間の英語の発音は、ワンアワ...
-
I am sorry but that is all we...
-
英語の仮定法についてです。
-
英語について教えて
-
【英国】イギリス人に質問です ...
-
あっかんべーって英語でなんて...
-
英語〜簡単な文法、(倒置)に...
-
英語の仮定法について
-
提示文が間違いの理由について...
-
英語の仮定法について
-
なぜ(7)で3にしてはだめな...
-
[高校英語] あなたは今日中に...
-
数字(基数詞)未満を表すのにf...
-
英語初心者に良い本を教えてく...
-
かぼちゃは英語でなんて言いま...
-
海外の言語で、はおはお、は何...
-
あなたが何を言ってるのかよく...
-
日本の歌とか歌詞だけを英訳さ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
書記素(grapheme)と音素(phonem...
-
英語の音素って何ですか?
-
タイ語について!
-
音価と音素 の違いは? 例えば
-
タイ語の電子辞書について
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
1500文字程度というレポートが...
-
800字程度ってどくらいです...
-
「文字」を『もんじ』と読む場...
-
「amp;」ってどういう意味?
-
1600文字の8割って何文字ですか?
-
場合の数の問題
-
1000文字以上のレポートを出さ...
-
文字の上に横棒の意味
-
小論文の要約問題が150字程度っ...
-
Googleアカウントの作成がうま...
-
9文字の言葉
-
400字以上とは?どうゆうことで...
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
おすすめ情報