～と名のつくものには弱い（目がない）。 を中国語で

おはようございます、

中国語の質問があります。
最近中国人の知人が、「私、お酒と食べ物という名のつくものにはどんどんお金を使ってしまうのよね」と言っていました。

よく考えると、とても使える表現じゃない！と思い、ぜひとも覚えたいのですが、彼女が何と言っていたのかはっきり思い出せません。

どなたか中国語のお得意な方、教えていただけないでしょうか。

どうぞよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Handsomecrazy 回答日時： 2013/07/19 10:52

こんな感じでしょうか？

吸引我
没（无）法（得）抵抗
酷爱～～
爱死～～
喜欢得要命
真ｘｘ（2文字か3文字のスラング）爱

この回答へのお礼

ありがとうございました。

新しい表現方法を学ぶ事ができ、感謝しています。

結局、彼女が言った表現とぴったり来るものは見つかりませんでしたが、多く学ぶ事が出来ました。
ありがとうございました。

お礼日時：2013/07/19 10:55