フランス語について

この問題がわかりません。

Il vouloir de l’eau.
この文を否定文にすると、
Il ne veut pas d’eau.
が答えと習いました。

どうして、
Il ne veut pas de l’eau.
にはならないのでしょうか。

回答、お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/07/20 21:35

＞Il veut de l’eau.この文を否定文にすると、Il ne veut pas d’eau.

＞どうして、Il ne veut pas de l’eau.にならないのでしょうか。

・肯定文のde l’は部分冠詞です。男性名詞であればdu、女性名詞であれば、de laなのですが、名詞eauの頭が母音なのでde l'になっています。
・これを否定文にしたい場合は「直接目的語につく不定冠詞・部分冠詞は否定表現でdeになる」という文法規則があり、このときのdeの後の名詞は無冠詞とします。何もない「否定」で定冠詞は不合理で不要だからです。それでde eauとなるわけですが、これはエリジオンしてd'eauになるのです。