![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
爪について勉強しているのですが、
ある雑誌には自分の爪のことを「自爪」と表記してありましたが、あるテキストには「地爪」と表記してありました。
表記は本によって統一されていました。
なので、ミスではないと思うのですが
どちらが正しいのでしょうか?
ちなみに、女性はつけ爪(スカルプチュア)などをつけたりしますが「きれいな爪!それって自爪?(自分の爪?)」という感じで会話をしたりします。
テキストは「土台となる爪」という意味で「地爪」と書いているのかなぁと思ったり…
意味が異なるならまだしも、どちらの本も、どちらかに統一されて書かれていたので、同じ意味かなぁと推測しています。
意味は異なるのでしょうか?どちらか表記が間違っているのでしょうか?
ご存知の方、よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「地(じ)」という言葉を広辞苑で引くと、
意味の三番目に
「後に加えられたものに対して、基本的・本質的なもの」
と書かれています。
さらにその部分に関して、
「うまれつきの性質。もちまえ。「―声が悪い」「―が出る」」
と用例があげられています。
こうした「地」の用法として、ほかにも
・地毛:うまれつきの髪の毛
・地肌:うまれつきの自分の肌
などがあります。
以上を考慮すると、爪であっても、つけ爪に対して、うまれつきの自分の爪、と言いたいときには、地爪が正規の用法であると結論づけることができるかと思います。
それに対して「自」は「おのれ、本人」「みずからすること」という意味があります。
・自作:自分が作ったもの
・自筆:自分が書いたもの
たとえば、自腹を切る、という言い方はしても、自髪、とはいいません。
このように、「地」が意味するところと「自」が意味するところは、異なっているように思われます。
爪の場合は地爪が本来的な用法、自爪というのは、音が同じところから来る誤用ではないでしょうか。
ご回答、ありがとうございます!
なるほど~っ!と思いました。
実は、海外のテキストには「ナチュラルネイル」と表記されていまして、日本語版はそれを「地爪」と表記していました。
自爪と表記していたのは雑誌でした。
(ほとんどの雑誌が自爪)
おそらく言いたいことは「自分の爪」ということだと思うんです。
誤用かもしれません。
けれどまだ断定はできないので、図書館等で調べてみようと思います。
おそらく「地爪」という言葉はあると思います。
問題は「自爪」ですね。
雑誌が統一して「自爪」と書いてあっただけにちょっと怖くなりました。
もしかしたら「天然の爪」という感じでなくて「自分の爪」という意識が強い場合は「自爪」でもOKなのかなぁと思ったりもします。
うう~ん、難しいです…
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 辞書の例文の和訳が間違っている? 3 2022/12/27 14:32
- 猫 里親で引き取った子猫が狂暴です 3 2023/05/29 08:06
- メガネ・コンタクト・視力矯正 コンタクトを外す時、爪でつまんで取っています。眼球を強く引っ掻くような感じではなく、コンタクトの表面 1 2022/09/04 23:20
- 怪我 爪の内出血 1 2023/07/05 01:14
- ネイルケア・まつげケア 20代半ばの女です。 爪の見た目、悪いですか?普通ですか? ネイルどころか爪のケアにも興味を持ったこ 9 2023/02/18 09:38
- その他(病気・怪我・症状) 爪の端からトゲみたいな爪が生え続けている人はいますか? 1 2023/01/25 18:32
- 洗濯機・乾燥機 パナソニック ドラム式洗濯機 ギヤードモーター交換について 5 2022/05/22 00:24
- ネイルケア・まつげケア 爪を綺麗にしたい中3女子です 少し前から爪が綺麗な友達が羨ましくなり始め、今では自分の爪がコンプレッ 1 2022/06/15 16:54
- その他(病気・怪我・症状) 深爪治療は経費として落とせるのでしょうか? 2 2023/04/16 09:26
- 猫 猫を飼ってる方に質問です。 私の猫は爪切りを大変嫌がります。 狼爪以外の爪はネットに入れれば保定と爪 4 2022/11/23 00:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
潔癖症(不潔恐怖症)です! 先...
-
この黒いのとるためには どうす...
-
女性の自慰 中指
-
男性の方にお聞きしたいです。 ...
-
小指の爪を伸ばす人
-
漢字「爪(つめ)」の右側は「...
-
稀に人差し指、中指だけ爪を切...
-
自爪?それとも地爪?
-
竹(孟宗竹)の表面の粉?って...
-
手が黄色く染まっています(ウ...
-
爪を伸ばしてる男ってどう思い...
-
爪切りが壊れました
-
休みの日 出かける旦那は 爪を...
-
パナソニック ドラム式洗濯機 ...
-
オフィスで爪を切るのはマナー...
-
CPUのファンの爪が折れました
-
ちょっと前からなんですけど、...
-
会社で爪を切る人…アリ?ナシ?
-
爪汚いって言われました、 汚い...
-
調味料の袋 「こちら側のどこ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
漢字「爪(つめ)」の右側は「...
-
女性の自慰 中指
-
男性の方にお聞きしたいです。 ...
-
小指の爪を伸ばす人
-
稀に人差し指、中指だけ爪を切...
-
休みの日 出かける旦那は 爪を...
-
爪汚いって言われました、 汚い...
-
女性の方!もし彼氏がここまで...
-
会社で爪を切る人…アリ?ナシ?
-
爪を伸ばしてる男ってどう思い...
-
爪をいじるクラスメイトに腹が...
-
同僚で覚せい剤をやってるよう...
-
爪の生え方。
-
オフィスで爪を切るのはマナー...
-
爪って、くっつきますか?
-
自爪?それとも地爪?
-
ちょっと前からなんですけど、...
-
育児相談です。 生後5カ月にな...
-
噛み癖が治りません。中学生で...
-
引っ掛けて止めるプラスチック...
おすすめ情報