爪について勉強しているのですが、
ある雑誌には自分の爪のことを「自爪」と表記してありましたが、あるテキストには「地爪」と表記してありました。
表記は本によって統一されていました。
なので、ミスではないと思うのですが
どちらが正しいのでしょうか?
ちなみに、女性はつけ爪(スカルプチュア)などをつけたりしますが「きれいな爪!それって自爪?(自分の爪?)」という感じで会話をしたりします。
テキストは「土台となる爪」という意味で「地爪」と書いているのかなぁと思ったり…
意味が異なるならまだしも、どちらの本も、どちらかに統一されて書かれていたので、同じ意味かなぁと推測しています。
意味は異なるのでしょうか?どちらか表記が間違っているのでしょうか?
ご存知の方、よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「地(じ)」という言葉を広辞苑で引くと、
意味の三番目に
「後に加えられたものに対して、基本的・本質的なもの」
と書かれています。
さらにその部分に関して、
「うまれつきの性質。もちまえ。「―声が悪い」「―が出る」」
と用例があげられています。
こうした「地」の用法として、ほかにも
・地毛:うまれつきの髪の毛
・地肌:うまれつきの自分の肌
などがあります。
以上を考慮すると、爪であっても、つけ爪に対して、うまれつきの自分の爪、と言いたいときには、地爪が正規の用法であると結論づけることができるかと思います。
それに対して「自」は「おのれ、本人」「みずからすること」という意味があります。
・自作:自分が作ったもの
・自筆:自分が書いたもの
たとえば、自腹を切る、という言い方はしても、自髪、とはいいません。
このように、「地」が意味するところと「自」が意味するところは、異なっているように思われます。
爪の場合は地爪が本来的な用法、自爪というのは、音が同じところから来る誤用ではないでしょうか。
ご回答、ありがとうございます!
なるほど~っ!と思いました。
実は、海外のテキストには「ナチュラルネイル」と表記されていまして、日本語版はそれを「地爪」と表記していました。
自爪と表記していたのは雑誌でした。
(ほとんどの雑誌が自爪)
おそらく言いたいことは「自分の爪」ということだと思うんです。
誤用かもしれません。
けれどまだ断定はできないので、図書館等で調べてみようと思います。
おそらく「地爪」という言葉はあると思います。
問題は「自爪」ですね。
雑誌が統一して「自爪」と書いてあっただけにちょっと怖くなりました。
もしかしたら「天然の爪」という感じでなくて「自分の爪」という意識が強い場合は「自爪」でもOKなのかなぁと思ったりもします。
うう~ん、難しいです…
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるあるをこちらに投稿してください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
運転免許更新時の視力検査機の・・
メガネ・コンタクト・視力矯正
-
ウジ虫の幼虫の身体から、それより小さいサイズのウジが2匹!
生物学
-
ギフトカードで支払ったら、領収書を発行してもらえなかった
財務・会計・経理
-
-
4
元Jリーガー:名良橋晃さんの激痩せが心配です。
サッカー・フットサル
-
5
マイクラのmodで軽くて面白いものを教えてください。
サバイバルゲーム
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
男性の方にお聞きしたいです。 ...
-
小指の爪長い男性に質問
-
女性の自慰 中指
-
小指の爪を伸ばす人
-
自爪?それとも地爪?
-
稀に人差し指、中指だけ爪を切...
-
漢字「爪(つめ)」の右側は「...
-
引っ掛けて止めるプラスチック...
-
爪汚いって言われました、 汚い...
-
なぜ夜爪を切ると親の死に目に...
-
差込アダプタータイプのコネク...
-
会社で爪を切る人…アリ?ナシ?
-
ちょっと前からなんですけど、...
-
女性の方!もし彼氏がここまで...
-
オフィスで爪を切るのはマナー...
-
爪をむしる
-
「爪に火をともす」の由来は?
-
女爪すぎてタッチタイピングが...
-
手が黄色く染まっています(ウ...
-
噛み癖が治りません。中学生で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
男性の方にお聞きしたいです。 ...
-
女性の自慰 中指
-
漢字「爪(つめ)」の右側は「...
-
休みの日 出かける旦那は 爪を...
-
稀に人差し指、中指だけ爪を切...
-
小指の爪を伸ばす人
-
女性の方!もし彼氏がここまで...
-
小指の爪長い男性に質問
-
「夜に爪を切ると、親の死に目...
-
爪汚いって言われました、 汚い...
-
爪切りについて 私は爪の長いの...
-
デジパックの爪が折れたのでト...
-
爪を伸ばしてる男ってどう思い...
-
自爪?それとも地爪?
-
会社で爪を切る人…アリ?ナシ?
-
育児相談です。 生後5カ月にな...
-
爪切りが壊れました
-
爪をいじるクラスメイトに腹が...
-
竹(孟宗竹)の表面の粉?って...
-
オフィスで爪を切るのはマナー...
おすすめ情報