Hrastovljeという地名なんですが、カタカナで書いたらどうなりますか。
http://ja.forvo.com/word/hrastovlje/#sl
ここを聞くかぎり、フラストーリエみたいな感じでしょうか。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Hrastovlje
「カタカナで」というのはどういう意味ですか。
(1)原語発音を正確に知りたいけれどもカタカナでずれる分は仕方ない。
(2)日本でよく使われるカタカナ転写(精度よりも習慣)
(2)だと「ハラストヴリエ」があるようです。
(スロヴェニア語自体カナ転写の実績はほとんどありませんが)
(1) [フラストーゥリェ]
直後に母音のない h は、先の母音a につられて[ハ]に近くなりますが
それでも私は[フ]の方がいいと思います。
直後に母音のない v は、弱い u がいいでしょう。
なるほど、日本語での習慣的表記が知りたかったのですが、そもそも習慣が確立していないのですね。
参考にさせていただきます。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
祖父 または 曽祖父の影響で 未...
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツ語わかる方教えてください。
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
ドイツ語にカナはOK?
-
ハルトはドイツ人の人名ですか?
-
昭和の看護師さんもどのくらい...
-
I found it fascinating
-
ドイツのリモコン 単4電池使え...
-
ノーゲームノーライフゼロの シ...
-
このドイツ語センテンスを文法...
-
ドイツ語で ①私はカフェでアル...
-
グーグルでのドイツ語の『救済...
-
ドイツのサイズ表記について
-
読み方教えて下さい。 ドイツ語...
-
なぜドイツ語は時々変な字体の...
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
-
自国の呼び方
-
ドイツで食べるドイツの料理は...
-
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
taught この読み方をカタカナで...
-
スロヴェニア語の地名
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
∫(インテグラル)に続く数式の...
-
英語・フランス語・イタリア語...
-
「uh^^^」は「う~」と歌うので...
-
昔の人ってアルファベットのD(...
-
「エリー」のつづり
-
チョコのlindtですが、なんでdt...
-
伊右衛門の読み
-
いろんな外国語での空(そら)...
-
Luvyaの読み方
-
ドイツ人の女性の名前
-
ドイツ語でパン屋
-
andはエンドと読むんですか?ア...
-
mihi や nihil の例外さの理...
-
ドイツでのMercedes-Benzの発音
-
준영と준형の発音はどちらも同...
-
「'em」 を使う人たちはどんな人?
-
イタリア人はハ行を発音できない?
おすすめ情報