No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>GUSTARに代表される動詞で主語を代名詞にしたいとき
>次の様な言い方は可能ですか。
>Me gusutan los gatos.
>A Jorge no le gustan ellos.
⇒動物や事物を表わす主語代名詞としては、「指示代名詞」を用いるのが普通のようです。
Me gusutan los gatos.
A Jorge no le gustan ésos.
ただし、動物が「人間と同じような(擬人称の)扱いを受ける場合」は、主語人称代名詞を用いることがよくあります。
Me gusta mucho el gato Mike.
「私はネコのミケが大好きです。」
Pero a mi hermano no le gusta él.
「けれども弟は彼(それ)が好きではありません。」
(もちろん、このélは省略できます。むしろ省略するのが普通です。)
また、人称代名詞でも、「前置詞格人称代名詞の形で」なら、動物や事物を受けるのに用いられますね。
¿Cuál les gusta más a los gatos, carne o pescado? ー A ellos les gusta más el pescado.
「ネコは肉と魚どちらがすきですか?」「彼らは魚のほうが好きです。」
Buscamos un café adecuado y entramos en él.
「私たちは適当なカフェを探して、その中に入ります。」
以上、ご回答まで。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 英語文法の複合関係詞ついて質問です 2 2023/04/06 19:12
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 英語 提示文の不定冠詞がかかる単語について 14 2022/09/13 23:57
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- その他(言語学・言語) ピダハン語 2 2022/07/14 12:41
- 英語 関係代名詞「非制限用法」が説明する先行詞が無冠詞複数形の場合「一般的総称」と見なすことの可否について 10 2022/07/20 10:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
Excelで事前にセルに入力した言...
-
綺麗事が嫌いです。 障害者は国...
-
脱イオン水、MilliQ、蒸留水 ...
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
谷川俊太郎さんの「朝のリレー...
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
至急!!赤ちゃんが猫のうんこ...
-
猫の死
-
夜10時近くにキツネを車で轢い...
-
新入社員ですが、勤め先をクビ...
-
死んだ飼い犬に詫びたいです
-
ニートは死ぬべきか
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
Excelで事前にセルに入力した言...
-
綺麗事が嫌いです。 障害者は国...
-
至急!!赤ちゃんが猫のうんこ...
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
なぜ親兄弟は性の対象にならな...
-
花言葉や石言葉の様に動物言葉...
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
-
砂場で遊ぶのは何歳頃までですか?
-
文章を書く上での「ひと」と「...
おすすめ情報