声調記号について

パソコンにピンインを入力するとき、声調記号を入力する方法を教えてください。よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： yanhua 回答日時： 2014/04/20 14:49

No．2追加質問に

直接入力できます。
　前回答の３．・・・繁雑かつ実用上いまいちゆえに説明を端折った方法です
参考の為以下にご紹介します。

Windowsが標準でUnicodeフォントを持っているので
そこから声調符号付きピンイン文字を拾う考え方です。

■WindowsIMEソフトキーボードの機能を利用する
・Windowsの中国語IMEを設定する（IMEで使用する言語として選択し登録）
・登録した中国語IMEに対して　softkeyboadを利用する　かつ　pinnyinlettersを使う設定
－－－ここまでは初回のみ－－－
・ピンイン入力時に　中国語IMEに切り替え　ソフトキーボード選択
・一文字づつ拾う
参考：Windows7での中文IMEの設定
　http://www.tanimoto.to/lifelong_education/InputC …
　簡便だと思いますか？

■Windows中国語IMEに頼らず　IME日本語変換で行う便宜的方法
声調符号付き文字　あ１　＝　ā
　　　　　　　　　あ２　＝　á
　　　　　　　　　あ３　＝　ă
　　　　　　　　　あ４　＝　à 　
　　の如く　母音すべてをIMEに登録しておき
　　　　　　　　　あ１　あ２...い１...お４　のように入力する
　　例：妈妈 の入力は　m　　英字入力
　　　　　　　　　　　あ１　変換　で　ā
　　　　　　　　　　　ma　　英字入力（このmaは軽声）
　　　　　　　　結果　māma　の文字列を構成する
参考：この方法を使っている北京出身中国語専門家のWeb
　http://blog.goo.ne.jp/lvxiaoling/e/420a90fc53bdd …
　　不満を述べています

★いずれにせよ　１，2文字入力は兎も角　単語や文章を扱える代物ではありません。
常用辞書やPinvonvを並列表示しておく　またはタスクバーから瞬時に起動できるようにしておく
欲しい符号を含む適当な漢字を入れて辞書引き　目的の符号のみ持って来ればまったくイライラがありません。

この回答へのお礼

Xièxie できるようになりました。本当にありがとうございます。

お礼日時：2014/04/20 18:09

No.2 回答者： yanhua 回答日時： 2014/04/20 13:00

No.1です　追加質問に回答

例示します：
前の回答の
　　　■いくつか手段がありますが　大きく3通り。
　　　１．辞書を引いてピンインをコピペする　←この方法です！

例えば　Goo辞書　で　
　　［中日］　を指定
　　　电脑　　を貼付け
　　［辞書検索］クリック
　　広告の下あたりに　电脑diànnǎo　が表示される
　　コピペでword／エクセル／メモ帳　等へ貼り付ける
Goo辞書です
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/cj/5616/m0u/%E7 …
diànnǎo

どの辞書でも同様の手順です。

この回答へのお礼

何回もありがとうございます。
コピペじゃなくてキーボードで入力する方法があるはずです。わかりませんか？

お礼日時：2014/04/20 13:25

No.1 回答者： yanhua 回答日時： 2014/04/20 10:25

質問の意図が奈辺にあるかやや不明なままに　ご参考まで。

主旨に外れていたら　ごめんなさい。

■表記方法は？
ａ．正式のピンイン符号を表示したい
　　　　例：电脑　diàn nǎo
ｂ．簡易表記方法でよい
　　これはローマ字と数字ですから直接入力でよい
　　　　但しこれにも2通りあり
　　　　　　・正しい方法例　：电脑　dia4n na3o
　　　　　　・通用する方法例：电脑　dian4 nao3
⇒　質問中に「声調記号」とあるのでａ．と理解します。
　　以下では　ａ．について方法をいくつか挙げます。
　　　もっとも　多くの道具ではａ・ｂとも扱えますが。

■いくつか手段がありますが　大きく3通り。
１．辞書を引いてピンインをコピペする
２．漢字toピンイン変換ツールを使用する
３．記号フォント（Unicode系）から一つづつ拾って利用する

　｜｜｜
　↓↓↓

１．の場合：適当なオンライン辞書を利用する

２．の場合：
イ．どんと来い中国語　
　http://dokochina.com/simplified.php
　　「簡体字」ピンイン変換
　　「繁体字」ピンイン変換　のタブもあり
　　文字数線文字まで
ロ．書店“書虫”のサービスサイト．単純，
　http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/
　　前記ａ，ｂ　も　繁体字簡体字ともＯＫ
　　文字数制限あり　10文字程度？
ハ．Pinconv（無料ソフト．ダウンロードして利用）・・・おすすめ！
・Pinconv4のダウンロード　と設定とガイド
http://www.karak.jp/chinese/pinconv-4-00.html
・Pinconvの使い方　詳細
http://www.karak.jp/chinese/pinconv%E3%81%AE%E4% …
⇒　説明が多いのですが　普通にダウンロードしてインストールまで簡単
　　インストール後実行して　開いているところに漢字を入力or貼付け
　　[ピンイン]クリック　で　簡易表記が出る
　　[声調]クリックで　　で　正式表記が出る
＊繁簡変換や他の辞書機能もあり便利
　小生は多用しています。
★イ・ロ・ハ何れも　多音字／破音字には　複数の候補が表示されるので　自分で選択．

３．の場合：面倒で実用的でないので省略

　----------------------------------
上記のツール類は他にも類似のものがあります
探索するとより良いものがあるやも知れません。

＊おまけ
・漢字手書き入力…拼音が分からない時に便利
　http://hanyu.iciba.com/　（これは本来は漢漢／漢英辞典）
　　入力枠右［査一下］の左横の、
　　薄い灰色［开启手写输入］をクリックすると手書き入力です。
　　右横に出る候補から選ぶと上の入力枠に入ります。
　　［査一下］クリックで辞書検索、ピンインも分かります。
・字体変換・・・品要していたサイト閉鎖により最近はこれです
　http://www.jcdic.com/chinese_convert/index.php
　または　http://www.chinese-lab.com/search/transform.php

この回答へのお礼

お手数かけてすいません。diàn nǎoはどうやって入力したのですか？

お礼日時：2014/04/20 11:25