「ㅐ」も「ㅔ」も日本語の発音は「え」になってます。ですが 네は「君の」 내は「私の」と全然違う意味になってしまいます。聞き分け、発音分けには何か特徴があれば教えて下さい。よろしくお願いします。

「ㅐ」は「あ」に近い「え」「ㅔ」は「い」に近い「え」のようにもともとは別の発音でしたが、現在では一般的に両方とも「え」と発音されるので聞き分け、発音分けは難しいかと思われます。

「ㅐ」「ㅔ」の発音ですが、すでに回答があるように、現在ではこの二つはほとんど区別されず「エ」と発音されています。が、ご指摘のように「네」と「내」では、全く違う意味になってしまいます。発音においてこの二つを区別する為に、ネイティブは「네」を「ニ」、「내」を「ネ」のように発音し区別しています。

この二つを聞き分けるのは無理です。前者は너의、後者は나의の略語ですから、文字を見ると成り立ちが違うので意味は理解出来ますが、同じ発音なので、文脈で理解しない限り韓国人でも無理でしょう。

내 と네 の発音の違いについて -「ㅐ」も「ㅔ」も日本語の発音は「え」- 韓国語

Qㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて

ㄴ も
ㅇも
カタカナの発音は「ん」です。
でも発音記号は違いますよね
それぞれ
言葉で説明するとすれば
どう違うのか
教えて下さい。

Aベストアンサー

こんにちは。現在韓国に住んでいる者です。
発音の問題ですので文字で伝えきれるかわかりませんが、私がよく人に説明している時の方法でお伝えします。

「ㄴ」は、ローマ字表記するとしたら「nn」だと考えてください。
「ㅇ」の場合は、「ng」と表記します。
ちなみに、もう1つの「ん」に近い発音になる「ㅁ」は「nm」と表記します。

「ㄴ」を発音するとき、舌は上あご(上の前歯の裏あたり)にくっついています。
「ㅇ」のときは、舌はどこにもくっつかず、浮かせたまま、少し喉の方に引っ込めるような形になります。
「ㅁ」の発音では、唇が閉じて、上唇と下唇が完全にくっつくはずです。

以上を頭に入れつつ、次の日本語で考えてみてください。

たとえば、数字の「３」や「簡単」などを日本語で発音するときの「ん」は、私たちは全て「nn」、つまり「ㄴ」の音で発音しています。
「ん」で終わる日本語の単語は、ほぼ全て「ㄴ」で発音していますね。
ですから、「缶」「金」「蘭」なども全てそうなります。

「ㅇ」に当たるのは、「りんご」「単語」のときの「ん」です。
これらをローマ字表記すると、「ringo」・「tango」となり、「ん」の部分は「g」に続く「n」、つまり「ng」になっていることが分かると思います。
実際に発音してみると、舌はどこにもくっつかず、鼻から抜ける鼻音のような「ん」になっているはずです。
ですから、日本人がこれらを発音するときの「ん」が、「ㅇ」の音です。

「ㅁ」は、「nm」の発音ですから、日本語でいえば「群馬」「閻魔」「按摩」などの時の「ん」の音です。
これらもローマ字表記すれば、「gunma」「enma」「anma」など、「m」につづく「n」、つまり「nm」になっていることが分かります。
これらの日本語単語を発音しているとき、わたしたち日本人は「ㅁ」の音で発音しています。

練習になる単語は、「선생님」(先生)ですね。
3文字の中に3種類の「ん」全てが出てくるし、ドラマ等にもよく出てくる単語なので、何度も聞いてその通りに発音できるように練習すると違いが分かると思います。

また、「안녕하세요」の「안녕」も、「ㄴ」と「ㅇ」の違いがよく分かる単語です。
友達同士が「アンニョン！」と挨拶する発音をよく聞けば、違いがはっきり分かります。
さっき説明した通りの発音になっていることが分かるはずです。

発音を文字で説明するのは難しいので少し長くなりましたが、ご理解いただけたら幸いです～。

こんにちは。現在韓国に住んでいる者です。
発音の問題ですので文字で伝えきれるかわかりませんが、私がよく人に説明している時の方法でお伝えします。

「ㄴ」は、ローマ字表記するとしたら「nn」だと考えてください。
「ㅇ」の場合は、「ng」と表記します。
ちなみに、もう1つの「ん」に近い発音になる「ㅁ」は「nm」と表記します。

「ㄴ」を発音するとき、舌は上あご(上の前歯の裏あたり)にくっついています。
「ㅇ」のときは、舌はどこにもくっつかず、浮かせたまま、少し喉の方に引っ込めるような形になり...続きを読む

他の回答も見る

Q会話でいちばんよく使う「でも」は？

会話に詳しい方、もしくは韓国の方よろしくお願いします。

日常会話のなかで使う逆接のことばと言えば、日本語では「でも」をいちばんよく使いますよね。「しかし」「だが」「けれども」などは、あることはありますが会話にでてくることは少ないですよね。

韓国語で「でも」にあたる言葉は何でしょうか？
韓国人と韓国語で話している時に、韓国人が何をよく使っているかいつも意識して聞こうと思っているのにいざ話していると会話に夢中で忘れてしまいます。

実はわたしはよく「クンデ」（クロンデの縮...続きを読む

Aベストアンサー

私も「クンデ」をよく使いますが、「クレド」っていうのも同じくよく使います。「クレド」を辞書でひいてみると、「それでも・でも」と出てきます。質問者様が挙げられた二つの例文をもし私が言うとしたら、どっちかって言われたら「クレド」を使いますね。
「クンデ」と「クレド」をどうやって使い分けるかと聞かれると…言葉ではうまく説明できませんね…すみません…フィーリングで使い分けてるもので…。
余談ですが、「クンデ」は話を切り出すときなどもよく使うと思います。「クンデ、イッチャナー（で、あのさー）」などのように使います：）

韓国語の勉強がんばってくださいね：）

他の回答も見る

Q韓国人の友達が欲しいです。わたしの近くにそのような方はいないので、LINEでもなんでも良いので、

韓国人の友達が欲しいです。

わたしの近くにそのような方はいないので、LINEでもなんでも良いので、韓国の方と繋がりたいです。
理由は、とにかく韓国に興味があるからです。
言葉、文化、そのほかもお話したいなと思っています。
なので、日本語のできる韓国の方とお友達になれたら嬉しいです。
ですが、
韓国人の方とお友達になれる方法はどんな方法がありますかね？

みなさんがもし韓国の方と友達でしたら
どうやって友達になりましたか？

Aベストアンサー

日本のことが好きな韓国人です。
私はHelloTalkというアプリで日本の友達を作ったりしました！日本のことに興味がある韓国人も多くていいと思いますがどうですか？

他の回答も見る

Q韓国語を独学で勉強された方　アドバイスください。

韓国語を独学で勉強された方　アドバイスください。

私は字幕を読めるようになることと　話してる言葉を理解出来るようになることを目標としています。
１ヶ月前くらいから　ハングルドリルと韓国語単語の本を頼りに　韓国語を勉強しています。
ハングル文字のしくみは大体理解しました。
まずは単語を覚えることから始めようと思ったのですが　
単語帳を見てもハングルを読むことすらままならないので
一向に単語を覚えられないんです。
なので今はハングル文字で書かれた単語を半切表を見ながらひたすら読むことをしています。
最初に比べたら少しは早く読めるようになりましたが　でもまだまだ時間がかかってしまう状況です。
たまにふと、こんな勉強方法で本当に大丈夫なのだろうかと不安になります。

独学経験のある方で　どのような順序で勉強されたのか教えてください。
あと　紙辞書（韓→日）でおすすめのものを教えてください。

Aベストアンサー

こんばんは。
中２から韓国語の独学を始めて、今大学１年生です（大学からは学校で韓国語勉強しています）。
中２から韓国語を始めたとは言っても、本格的に始めたのは高校１年の春からです。ハングルだけは中学のときに頑張って覚えてある程度のスピードで読めるようになっていました。

まずハングルの勉強ですが、まずはハングルの読みをカタカナでひたすら書いていきました。ややこしい発音変化はまず置いておいて。
それである程度のスピードで読めるようになったら、発音も意識していくというようにしました。そのほうが確実で無理がないと思います。
私も始めたころは全然読めなくて遅くて不安だったのですが、続ければ必ずスラスラになれます。「根気」のみです。

次は参考書などで、簡単な一言フレーズや会話、数字などを覚えます。そうすることによって、韓国語の雰囲気を身につけることができます。

次はNHKハングル講座で勉強します。
ハングルも一から教えてくれますが、ハングルをマスターしてからのほうが定着が早いと思います。
ハングル講座は基本が中心ですが、おまけとして発展的な文法も教えてくれていたので、テキストを毎月買ってテレビも見て、毎日勉強していました。

NHKハングル講座を半年見たら、かなり韓国語を理解できるようになっていました。次はK-POPをたくさん聴いたり、雑誌を見たりしていました。
私はK-POPをひたすら翻訳していましたね。その方が楽しいので、単語や文法がすぐに定着します。ドラマを見て、本場の韓国語に耳を慣らすのもいいと思います。
ここまでが私の独学勉強法です。地域の韓国語スピーチコンテストで優勝したり、全国大会にも出れたりしました。
「根気」と「韓国への愛」と「向上心」を持てば大丈夫です!!毎日必ず韓国語を聞いたり、口に出すのもとても大切です。
大学に入ってすぐに韓国人の友達がたくさんできたのですが、韓国語でコミュニケーションもとれるし・・・結構効果があるのではないかと思います。
今では独り言なんかも韓国語が自然に出るようになりました。

ちなみにですが、大学での勉強は主に聞きとりをやっています。
映画やドキュメンタリーを聞いて、言った韓国語をハングルで書きとっていくということをやっているのですが、効果抜群です。
一つでも分かる語がないか耳を凝らすと、結構あるんですよ。字幕を見ると分からないものも、字幕に頼らず聞くことで、自然に耳に入ってきます。

辞書ですが、私は電子辞書を使っています。
紙の辞書でしたら、ご自分が本屋さんで使いやすそうな、分かりやすそうな辞書を選んではどうでしょうか。載っている語は多ければ多いほどいいかもしれません。
私は電子辞書の他には、韓国のインターネットサイトの辞書を使っています。日本の辞書には載っていないものもあちらにはたくさんあります。

こんばんは。
中２から韓国語の独学を始めて、今大学１年生です（大学からは学校で韓国語勉強しています）。
中２から韓国語を始めたとは言っても、本格的に始めたのは高校１年の春からです。ハングルだけは中学のときに頑張って覚えてある程度のスピードで読めるようになっていました。

まずハングルの勉強ですが、まずはハングルの読みをカタカナでひたすら書いていきました。ややこしい発音変化はまず置いておいて。
それである程度のスピードで読めるようになったら、発音も意識していくというようにし...続きを読む

他の回答も見る

Q「韓国語を勉強しています。」の言い方は？

(1)한국어를 공부고 있어요.
(2)한국어를 공부어 있어요.

(1)は今現在している（最中）って意味ですよね？
それはわかるのですが、

１ヶ月前に韓国語の勉強し始めて今現在は外で遊んでいるけど、普段は勉強しているの意味は(2)ですか？

(3)TV를 보고 있어요.
(4)TV를 본아요.

(3)今テレビを見ているっていう意味
(4)だいたいテレビを見ているって意味

でしょうか？

教えて下さい。よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

　横から失礼します。
　（１）（２）、　　～ハゴ　イッソヨ。（　～ハゴ　イッスムニダ。）　は、
　　　　　　　　　　～しています。　　　　　　　　　　　　　　　　　と、現在進行形の意味を表します。現在進行形なので、今やっているということです。
　現在進行形の意味が基本ですが、　何かを勉強しているというような最近のことにも　　～ハゴ　イッソヨ。　（～しています。）　を使うこともあります。
　ですので、　最近韓国語を勉強している　ことを表すのに、
　「勉強しています。」
　「コンブハゴ　イッソヨ。」（「コンブハゴ　イッスムニダ。」）
　とも使えます。
　他に最近勉強していることを表す言い方は、
　「コンブハムニダ。」（「コンブヘヨ。」）
　で、　これは代表的な日本語訳で訳すと
　「勉強します。」
　ですが、前後の意味によって
　「勉強しています。」
　の意味も表します。

（３）の意味は合っていらっしゃいます。

（４）は文章として意味を成しません。
（４）は、このまま読んだ発音としては意味が出て来ますが、（４）のままのこういう韓国語の書き方はありません。
　見る（ポダ）　を変化させると、
　　　　ポンダ。（見る。見るのだ。見るのである。）
　　　　ポムニダ。（見ます。）
　　　　ポァヨ。（見ます。）
　　　　ポゴ、　（見て、　）

　などに変化させられます。
　電話が掛かって来て、子供が答えるとき、
　「ママは（今）テレビ（を）見ています。」　は、
　「オンマヌン　（チグム）　ティービー（ルル）　ポゴ　イッソヨ。」　でもいいし、
　「オンマヌン　（チグム）　ティービー（ルル）　ポァヨ。」　でもいいです。

　ポァヨ。（見ます。）　は、やはりこういう時も「見ています。」の意味を表すことが出来ます。
　ポダ（見る）　を変化させた、　ポァヨ。（見ます。）　の表現が載っているページを是非ご覧になってください。
　本によって違うかもしれませんが、「連用形」と書いてある学習本が多いと思います。
　「連用形」は大変によく使う表現です。
　連体形の基本のところをまだ学習してらっしゃらないために（４）の文が出て来たと思われます。

　ちなみに上記の　ポダ（見る）　の変化の所に書いた、
　ポンダ（見る。見るのだ。）　は、　「（韓国人が言うところの）動詞の基本形」です。
　ポダ（見る）　は、　「（辞書に載る）動詞の基本形」です。
　
　「（韓国人が言うところの）動詞の基本形」　は、　語幹に　n（ン）　または　nun（ヌン）　を付けたら出来上がります。
　行く（カダ）　だと、
　　　　カンダ　（行く。行くのだ。行くのである。）
　食べる（モkタ）　だと、
　　　　　モkヌンダ。（食べる。食べるのだ。食べるのである。）
　暮らす・住む（サrダ）　だと、　rを取って、
　　　　　　　　サンダ。（暮らす。暮らすのだ。暮らすのである。）
　という調子になります。

　この基本形は伝聞形を言う時などで使うので、あとでまた学習なさってくださいね。伝聞形は日常会話で大変よく使う言い方ですね。
　またこの基本形を文章の語尾（最後）に使って、これで文章を終わらせるのは　１、強調する時　　２、演説の時　　３、文語（書き言葉）　くらいです。　普通の会話の文末ではそれほど使わず、「書き言葉的」表現　と覚えられたらいいです。
　ちょっと昔の韓国朝鮮語入門の学習本には、この　書き言葉的表現　を基本にすえて韓国朝鮮語を説明しているものがあります。
　それは、韓国朝鮮の人たちと直接「会話」をする機会が日本ではほとんどなかった時代、文献書物で韓国朝鮮のことを知ろうという人が圧倒的に多かったことが原因の大きな部分を占めています。そういう本では　会話体　はほんのちょっぴりおまけのように付け加えられています。
　今学習なさるのでしたらやはり今風に、会話することを念頭に置いた学習本が実用的で良いですね。

　横から失礼します。
　（１）（２）、　　～ハゴ　イッソヨ。（　～ハゴ　イッスムニダ。）　は、
　　　　　　　　　　～しています。　　　　　　　　　　　　　　　　　と、現在進行形の意味を表します。現在進行形なので、今やっているということです。
　現在進行形の意味が基本ですが、　何かを勉強しているというような最近のことにも　　～ハゴ　イッソヨ。　（～しています。）　を使うこともあります。
　ですので、　最近韓国語を勉強している　ことを表すのに、
　「勉強しています。」
　「コンブ...続きを読む

他の回答も見る

Q韓国語「～ゴヤ」の意味は？

韓国語を勉強している大学生です。
韓国人同士で話しているとき、よく「～ゴヤ」という語が聞こえます。
一体どうゆう意味なのか気になります。
分かる方いましたら教えて下さい☆

Aベストアンサー

韓国語で書ければいいのですが、文字化けするみたいなので・・・

原型が「～ゴシダ」で「～である」
「～ゴヤ」は友人同士のタメ語（？）で「～だろ」「～だよね」

「～ゴシダ」原型
「～ゴシムニダ」丁寧語
「～ゴヤ」タメ語

日本国内での教科書にはタメ語（韓国語でパンマル）はあんまり出てこないので、こういうパンマルを聞くとちょっと混乱しちゃいますよね・・＾＾

他の回答も見る

Qチケットでいい席を取るには？

イープラスというチケットを買うサイトで、
先行予約でチケットを買おうと思っています。
先行予約でチケットを買うと、必ず良い席になるのでしょうか？
それとも、一般発売でも良い席を取ることは可能なのですか？
席順って、チケットを買った人順から決められるのでしょうか？
たとえば、一番にチケットを買った人が一番前の席、とか…

文章が雑でごめんなさい。

とにかく、チケットの席順は一般でも先行でも関係なく抽選なのか、
先行予約で買った人が優先的に良い席になるのか、それが知りたいです。

回答お願いします。

Aベストアンサー

こんばんは。

チケットの席は気になりますよね。

先行予約に申込むと必ずよい席なのか

残念ながらＮＯです。
「先行予約」とは「一般発売」に先駆けてチケットを販売しますよ、という意味。早い者勝ちの「先行」ではありません。イープラスは自分も利用するのでよくわかりますが、「プレオーダー」システムがそれに当たります。一般発売よりかなり前に１週間程の期間を設けて、その期間中にチケット希望者はウェブサイトからチケット申込をするわけですが、この時登録順位は関係ありません。指定期間内に登録を行った者の中から「抽選で」チケットを割り振っていきます。だから登録期間がスタートして直ぐに申し込んでも、よい席どころかチケットが手に入らない(落選)可能性もあります。

でも自分は一般発売の電話予約よりは格段に入手率は上がりましたよ！でも良い席だった事はほとんどないなあ～悪くないっていうレベルが２回ほど…(笑)

問題は、「良い席」がどこに流れているか、です。自分も色々本を読んで調べたりしたんですが、やはり良い席のほとんどが「ファンクラブ」に流れているようです。そういう事って主催者がイベンターとかプレイガイドとかと相談して決めるらしいですよ。
きっと「この辺の席はＡチケット、こっちはＢチケット…」みたいな。どこのプレイガイドでとってもスタンド席に当たった事があるので、極端な偏りはないでしょう(ファンクラブでスタンドってのも経験あり)

ただ、どこでも一般発売の先着順なら、今もっている席の前の方から埋めて行くのは当たり前じゃないでしょうか？

要は「良い席は運次第」って事ですよ！自分もかなりの回数ＬＩＶＥに行ってても一番前は１回だけ…

ＬＩＶＥはステージに近い遠いより、いかに楽しむかがカギですよ！

こんばんは。

チケットの席は気になりますよね。

先行予約に申込むと必ずよい席なのか

残念ながらＮＯです。
「先行予約」とは「一般発売」に先駆けてチケットを販売しますよ、という意味。早い者勝ちの「先行」ではありません。イープラスは自分も利用するのでよくわかりますが、「プレオーダー」システムがそれに当たります。一般発売よりかなり前に１週間程の期間を設けて、その期間中にチケット希望者はウェブサイトからチケット申込をするわけですが、この時登録順位は関係ありません。指定期間内...続きを読む

他の回答も見る

Q韓国の人は彼氏の事をオッパとなぜ呼ぶのでしょうか？

なぜ韓国のカップルは彼氏の事をお兄さんと呼ぶ
のでしょうか？
もし彼氏が年下の場合はどうよぶのでしょうか？
韓国の恋人どうしは名前では呼ばないものなのでしょうか？
韓国の人は年上の人を呼ぶときお兄さんお姉さん
と呼びますよね？
恋人同士もお兄さんお姉さんじゃややこしそうですよね？？
ちょっと疑問に思ったので知ってる方がいたら
教えてください。

Aベストアンサー

韓国では年の上下関係意識が日本に比べて厳しくて年上の
人には丁重に待遇するという意識があり、これが地下鉄とかバスのなかでご老人に対して座席を譲るなどのほうでは
肯定的な面があるんですが、その反面、無関係の他人、または事務的な人間関係に対しては、年による意識が困るところもあります。（たとえ、職場で部下職人が自分より
年上の場合、年下の人には命令形の言い方が使えるのに、
年上の人に対してはなんとかそんな言い方に抵抗感ができてお互いに困るということです）
とくに韓国語ではＯＯさんのように年に関係なく一般人に対してつかえる適当な敬称がありません。あえていえばシ（氏）がありますが（これは“さん”に当たる韓国語の翻訳語でもある）これは日本のさんに比べればその
使用範囲が制限的で，親しい間でこれを使えばなんとか
事務的ていうか、距離を置くような気がします。そして、
年の差が大きな時も使えないようです。）
ニム（様）という言葉もありますが、これはネットの世界ではさんのような位置ですが（文章語として），現実世界ではまだ無理だと思います。（尊敬の程度が大きくて）

さて，本論のカップルの呼称ですが、これもまた年の上下が基準になります。また，年による呼称は男女の差によっても少し違いますが，同じ年上の人でも男のひとに対してはもっと厳しく、たとえ、おばあさんにたいして子どもが
タメ語で甘えるのはけっこう受け取られますが、おじいさんに対してはなんとか行儀の悪い行為または生意気な態度
に見せられるようです。（ま、社会的にだんだんその厳しさが緩んでゆく傾向があります）

お互いに敬語を使う。（ＯＯ氏）ーこの場合にはとても行儀のいいカップルまたは年寄って（十、二十代以上）付き合ったカップルのケースが多いようです）

男（年上）ー呼び捨て
女ーオパ（お兄さん）

男（同年）－呼び捨て
女ー呼び捨て

女（年上）ー呼び捨て
男ーヌナ（お姉さん）

普通こんな風に呼び合うようです。

韓国の恋人どうしは名前では呼ばないものなのでしょうか？
ー恋人同士に限らなく呼称関係が複雑ので面前ではあまり名前で呼び合わないのは文化の違いとおもいます。名前は
喚起のとき、または対話の現場にいない人を指す時につかえられるようです）

ー恋人同士もお兄さんお姉さんじゃややこしそうですよね
＝そう考えられますが，実の兄、姉に対して面前では
以外、姉さん、兄さんと呼ばないケースもあり、（呼び捨て）最近韓国社会の低出産のせいで一人息子、娘の家庭も
けっこう多いし、そして、文脈上紛らわしい時には名字＋姉・兄さんのように区別しているから取り違えることはほとんどありません。

姉さん，兄さんの呼称はもともと家族関係をあらわす言葉でしたがその意味が拡張され年上の男女のことを親近感を持って呼ぶことばです。もし知り合いの韓国の人から姉さん、兄さんと呼ばれても＜おれはお前の兄なんかじゃねぇよ＞！など思わなくてその分その人が自分のことをより親近感をもって近寄ろうとするのだと考えられればいいと思います。

韓国では年の上下関係意識が日本に比べて厳しくて年上の
人には丁重に待遇するという意識があり、これが地下鉄とかバスのなかでご老人に対して座席を譲るなどのほうでは
肯定的な面があるんですが、その反面、無関係の他人、または事務的な人間関係に対しては、年による意識が困るところもあります。（たとえ、職場で部下職人が自分より
年上の場合、年下の人には命令形の言い方が使えるのに、
年上の人に対してはなんとかそんな言い方に抵抗感ができてお互いに困るということです）
とくに韓国語ではＯＯさ...続きを読む

他の回答も見る

Q初のソウル！　入国審査等を教えてください

初めてソウルに行きます。
いくつか質問させていただきます。
わかる範囲で結構ですので、
回答をいただければありがたいです。
よろしくお願いします。

「入国審査について」質問します。

入国審査で質問される、
”入国の目的””滞在日数”は何語で質問されるのですか？
滞在３日間なのですが、韓国語で質問されるのですか？
それとも英語でも通じるのでしょうか？
”３日間です”という韓国語はなんと言えばいいのでしょうか？
本にはちょうど３日間が無くてわかりません。
また、街中でも使う最...続きを読む

Aベストアンサー

こんにちは、韓国リピーターです(^-^)/ 何か1つでもお役に立てれば、幸いです。

●「入国審査」について
　もう既に他の方々も回答されていらっしゃる通り、特に何もなければ、何も聞かれぬことが殆どです。
　ちなみに私は、ソウルの金浦空港でも仁川空港でも、釜山でも、一度も聞かれたことはありません。
　聞かれた場合、日本のパスポート提示時は、だいたい英語で質問してくるようです。
　無理に韓国語で答えようとすると、韓国語で返される可能性もありますので、英語か日本語で充分ですよ。

●「食事」について
　今はちょっと旬ではないんですが、日本や釜山ではなかなか食べれぬ高級料理
　「カンジャンケジャン（ワタリガニの醤油漬け）」を、オススメします。
　この料理は、新沙洞（シンサドン）という地が有名で、中でも下記店は評判高いですよ。
　　「元祖馬山ハルメアグチム」
　　http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=722

　ほか韓国らしい料理では、下記などもオススメです。
　　石焼ビビンバ「オボクチョン」
　　http://www.seoulnavi.com/food/restaurant.php?id=428
　　参鶏湯（サムゲタン）「土俗村（トソッチョン）」
　　http://www.seoulnavi.com/food/restaurant.php?id=440

　また、一度ぐらいは是非、屋台でもつまんでみて下さい。
　「オムッ」「トッポッキ」「チヂミ」「キムパッ」「オデン」そしておやつに「ホットク」「クルタレ」…
　美味しいと評判の屋台にはだいたい、人だかりができていたり行列ができてるので、一目瞭然です＾＾
　　http://www.seoulnavi.com/area/area_r_article.html?id=570
　　http://japanese.tour2korea.com/05food/WhatToEat/popular_snacks.asp?kosm=m5_2&konum=5

●「お土産」について
　70歳の方には、柚子茶をディスカウントショップなどで買ったり(お湯を入れるだけで簡単に飲めます)、
　伝統工芸品でお好きそうな品を、下記のようなお店で探されてみては如何でしょう?
　小さな巾着などは、軽くて手頃なお値段ですので、女性向け大量土産にもオススメです。
　　「セボサ」(南大門市場)
　　http://www.seoulnavi.com/shop/shop.php?id=1573

　また、20～30代の方用のお土産ですが、
　女性には、顔パック(きゅうりや高麗人参、ロイヤルゼリー等色々あり)やリップグロスなどを、激安コスメ店で、
　男性には、韓国の箸(チョッカラ)&スプーン(スッカラ)のセット(スジョ)や、ストラップなどを、
　100円ショップならぬ1000ウォンショップで、まとめ買いするのがいいでしょう。
　もし予算にもう少し余裕があれば、それらプラス「韓国海苔キムチ味」個別パックを付けて差し上げるといいでしょう。
　　「THE Color(ザ・カラー)」(明洞)
　　http://www.dfsplaza.co.kr/3jap/1shilla/shop/myungdong/cosme/thecolor/thecolor.htm

　ほか、下記サイトなども、ちょっと参考にされてみてください。
　　韓国土産アンケート結果
　　http://www.seoulnavi.com/communi/c_301_5.html

最後に、高齢者は日本語、若者は英語の達者なことが割と多い国ですが、
＃4さんのおっしゃる通り、観光客の多い所以外では、韓国語しか通じないことが多々あります。
実際に街中へ出ると、看板も表示もハングルだらけなので、初めは嫌気がさしてしまうかもしれません。
きっと免税店やホテル以外でも、お買物やお食事など1度は経験されるでしょうから、
最低限の韓国語(単語)ぐらいは話せるようになっておく(またはプリントアウトして持っていく)と、便利だと思います。
予め下記サイトなどで予習されておくと、より快適に過ごせますよ！

　　韓国へ行く前に!韓国事情あれこれガイド
　　http://www.top-page.jp/site/page/seoul/lecture/

　　生活に最低限の韓国語講座
　　http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/9985/kankokugo/basic-g.html

どうぞ、よいご旅行を♪

こんにちは、韓国リピーターです(^-^)/ 何か1つでもお役に立てれば、幸いです。

●「入国審査」について
　もう既に他の方々も回答されていらっしゃる通り、特に何もなければ、何も聞かれぬことが殆どです。
　ちなみに私は、ソウルの金浦空港でも仁川空港でも、釜山でも、一度も聞かれたことはありません。
　聞かれた場合、日本のパスポート提示時は、だいたい英語で質問してくるようです。
　無理に韓国語で答えようとすると、韓国語で返される可能性もありますので、英語か日本語で充分ですよ。

●「...続きを読む

他の回答も見る

Q～할께の意味を教えてください。

韓流芸能人の写真に「너만 사랑할께」と書いてありましたが「君だけ　愛…」までは訳せたのですが最後の2文字が訳せません。どなたか教えてください。お願いします。

Aベストアンサー

東亜프라임韓日辞典には、こう解説してあります。こんにちは。

< ㄹ게>
母音で終わる動詞の語幹に付いて、ある行動に対する意志と同時に相手に対する約束の意を表す終結語尾。子音で終わる語幹には媒介母音<으>を添える。：…（する）からね；…（する）よ。
（例）
곧 연락할게.　すぐ連絡するからね。
내일 갈게.　明日行くからね。
그 일은 내가 맡을게.　その事は僕が引き受けるよ。
で、
<너만 사랑할게>は、
「君だけ愛するよ」「君だけ愛するからね」

僕だと、「君だけ愛するからな」と言うかも。では。

他の回答も見る