A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
オンニ・オッパとどのような関係か分かりませんが、
年上ならばパンマルではなく해요体で統一した方がよいでしょう。
関係によっては、自分を나ではなく저を使った方が失礼になりません。
日本では韓国料理と言いますが、한국 요리よりも、한국 음식の方が自然です。
「韓国人を一番好きです」と言うのは、日本語でもちょっと不自然な気がします。
「とっても好きです」くらいでよいのでは?
자상하다のニュアンスにもよりますが、
性格の良さを褒める時は착하다をよく使います。
オッパは男性なので、見た目を称賛する時は、예쁘다ではなく、
멋있다または멋지다を使います。
よって、私が添削するとこのようになります。
저는 한국을 사랑해요.
한국 음식, 음악, 패션...
저는 한국 사람을 아주 아주 좋아해요!
유진언니 너무너무 예뻐요.
언니는 아주 착해요!
그리고 상훈오빠도 멋져요.
저는 빨리 보고 싶어요.
どうぞご参考に。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/09/14 00:19
お礼が遅くなり申し訳ありません..。
韓国料理のことからこのときはこれをつかうというのも詳しく教えて頂き助かりました!ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国語に詳しい方お願いします 韓国語で生理はセンニというのは知っているのですが、生理前/生理中はなん 2 2023/07/24 21:34
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
- マンガ・コミック 韓国のマンガ「ワピース」について 1 2023/05/03 19:35
- アジア映画 韓国ドラマで将軍 4 2022/12/14 09:54
- マンガ・コミック 韓国のマンガワンピース、ではなくワピースについて。 1 2023/05/03 14:30
- ドラマ 韓国ドラマ 1 2022/05/10 16:53
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- アニメ 韓国のワンピース、偽ワピースについて 1 2022/09/28 17:21
- 韓国語 韓国語の文法についてです。 すごく初歩的な質問かもしれないのですが、가(または아)、 은 (または는 1 2023/08/07 04:45
- アニメ 韓国のワンピースの偽物、「ワピース」について 5 2022/09/30 15:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中文添削
-
陳述書で「~であります。」と...
-
一本关于中国歌曲的书 or 关于...
-
「恥ずかしげに」と「恥ずかし...
-
副業メールにて口座番号、支店...
-
副業NGですがタイミーはバレま...
-
現金チャンス 現金チャンスNSC...
-
スマホ MNP稼げる副業とありま...
-
本を1冊翻訳する場合の料金って?
-
材料取りのフリーソフトを紹介...
-
緊張です!!! 今日在宅ワーク...
-
職場でおつかいを頼まれたとき
-
フルタイムパート掛け持ちをす...
-
メール上でのトラブルとトライ...
-
キャッシュフロー計算書の数字...
-
学校の先生が学校を飛び出して...
-
製造業での当たり前?~納期と...
-
日本橋出版という出版社から出...
-
23歳ですが、この生活で過労...
-
「ご予算はお幾らくらいでしょ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
陳述書で「~であります。」と...
-
「恥ずかしげに」と「恥ずかし...
-
中国語で「別添えの封筒にいれ...
-
日本語作文の添削指導について
-
先日出したレポートで計算ミス...
-
「才」と「歳」の使い分け方は?
-
ドイツ語について質問 ~しても...
-
中国語の表現について添削をお...
-
“了”について。“她的丈夫做的饭...
-
現代文で偏差値60を目指した...
-
教育実習で代表あいさつをする...
-
日本語、という分野分けがない...
-
韓国語 添削お願いしますっ
-
ココナラで小説一つの作品に対...
-
添削結果が怖くて見られない
-
日本語教育 外国人 教える 日記
-
材料取りのフリーソフトを紹介...
-
副業NGですがタイミーはバレま...
-
ぼく国家公務員なんですが、休...
-
六星占術で仕事を転職ではなく...
おすすめ情報