「よっこらしょ」「どっこいしょ」

「よっこらしょ」「どっこいしょ」
椅子から立ち上がる時などに何気なく使う言葉ですが、ふと「英語でなんていうのかな、言わないのかな」とか思って・・・気になってしょうがないです　笑
だれか教えてください。英語に限らず、他の言語でもいいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#8234 回答日時： 2004/06/04 16:40

heave-ho と言うって聞いた事があります。

でも、映画なんかで聞いた事はないんですけどね。

No.2 回答者： ko-pooh 回答日時： 2004/06/04 16:51

掛け声?という事で”レッツゴー”にもそのような意味合いが含まれることもあるかともいます。