No.4
- 回答日時:
ELEWHON は「おおおっ!」と感心してしまいますね(^_^;)。
でも Animation や漫画好きにしか判らない符号名詞みたいにオタク視されるのは怖いし(笑)、現地の人や他の多くの人に直ぐに判ってしまう言葉もありきたりで恥ずかしいですね。
日本語ならば「扶桑」とかかな。……戦艦の名前ではなく、日本の異称です(^_^;)。
そうですね、理解しにくいマニアックなものにするかとか、通じる範囲でちょっと格好いいものにするかとか、いろいろな選択がありそうですね。
「扶桑」・・・やっぱり、戦艦オタクと見られそうですけどね(笑)。
ありがとうございました。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
へえー、オーストリッチ(英語でダチョウ)みたいですね。
私もウィーンやザルツブルク大好きだから、そのTシャツ欲しいです♪私はDijonにしときます。フランスのディジョンです。大好きなワイン産地のブルゴーニュの首都だし、有名なディジョンマスタードの産地でもあるし。今日も、フランス料理食べて来ましたが、ディジョンマスタードをたっぷりお肉料理につけて美味しく頂きました♪
気が付きませんでしたが、確かに英語的はオストリッチに見えてしまいそうですね。
因みに発音は「ウスターライヒ」という感じです。
「Dijon」・・・こちらはいかにもフランス語らしいスペルですね。
独仏お揃いで会食したら楽しいかも?(笑)
ありがとうございました。
No.7
- 回答日時:
こんにちは。
(^-^)ニューオリンズ・・。
なぜか「雨のニューオリンズ」っていう
映画の題名が浮かんだので・・。
(でも作品自体は観た事ないです)
ニューオリンズ・・なんだかいいです。
何語で・・日本語で・・。
(だってニューまでしか、
英語で書けないから!)
「雨のニューオリンズ」は、有名な映画ですし、邦題も素敵ですね。
私は観たと思うんですけど、内容はすっかり忘れています(汗)。
この際思い切って、「Newオリンズ」という表記はいかがでしょうか(笑)。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 東京都武蔵野市の市民投票条例は危険です!外国人参政権に繋がりませんか?内政干渉です!日本の国家主権保 4 2021/12/02 20:03
- 流行・カルチャー なぜアジア人と欧米人って名前の読み方違うんですか?欧米人はカタカナでわかるじゃないですか。ケビンとか 4 2021/10/30 21:23
- その他(ニュース・社会制度・災害) 府中市 3 2022/02/06 12:49
- 中学校受験 中学受験について教えてください。 6 2021/11/04 01:23
- 政治 難民や外国人労働者は「貧乏神」ですよね? 4 2021/11/21 07:07
- 政治 中国軍は、台湾に上陸して、台湾を占領した後、次に韓国ではなく、日本に上陸して、日本を占領しますよね? 1 2021/12/17 04:05
- 大学受験 地方公立大学はFランですか? ニッコマよりも簡単なところは結構あります。 研究などの成果も芳しいとは 1 2023/04/27 09:48
- 政治 九千年前、日本人の先祖は、今の北京周辺の中国大陸の中心部の支配者だったと言うことですよね? 6 2021/11/14 20:34
- 大学・短大 国際教養大、大阪公立大、東京都立大、京都府立大、名古屋市立大、横浜市立大、神戸市外語大、愛知県立大、 3 2023/04/27 10:26
- 政治 【衆院選の内容】幼稚並みに噛み砕いて教えて下さいm(__)m 3 2021/10/31 17:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
職業名
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
イタリア語
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
予想外の出来事の事を英語っぽ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報