意味の良い外国語の単語を教えて下さい！

最愛のペットを２年前に亡くし、それからは一人暮らしになった私です。

やっと、新しい家族として仔犬を迎えることにしました。
まだ、ブリーダーさんの所にいます。

トイプードルの男の子で色は黒かシルバーになります。

そこで意味のある名前を付けたいと思います。

スペルと読み方（カタカナで）意味を教えて下さいm(__)m

宜しくお願い致します。。

No.3 回答者： MagMes45 回答日時： 2015/01/17 13:36

お邪魔します

プードルはフランスもしくはドイツが原産のようなのでそちらで探そうかとも考えたのですが断念して(笑)、ノルウェー語を紹介します（入力できないアルファベットはカタカナで代用）
尚、読み方は正確さよりも呼び易さを優先しました



make　マーケ　伴侶

というのはどうでしょう
「二人一組もしくは二つ一組の内の一方」の意味で使われる単語です
従って普通は「妻に対しての夫」「夫に対しての妻」を指す言葉ですが、夫婦でなくてもあなたにとってはきっと「かけがえのない相棒」となると思いますので……
見ての通り、綴りは同じでも英語では「作る」という意味になりますね
新しい家族となったプードル君は今後、喜びや癒しや時には悲しみやストレス、色々な刺激を日常に作り出してくれることでしょう
そんな思いも込めてのセレクトです



実は「黒」から真っ先に連想した言葉があります

krオーkebolle　クローケボーレ
　　krオーke　カラス
　　bolle　ロールパン

直訳すれば「カラスのロールパン」ですが「ウニ」のことです
犬を海産物で呼ぶのもどうかと思いますが黒くて小さな子には合っているのではないでしょうか
｀krオーke´と言えばこんな言葉もあります

ugagnskrオーke　
ウガグンスクローケ　悪戯坊主

直訳は「悪戯なカラス」です
更にはこういうのも

krオーkesェオlv　クローケセルヴ　雲母

｀sェオlv´は「シルバー、銀」のことですから、黒でもシルバーでもＯＫですよ(笑)



その他にも思い付くままにノルウェー語を書き並べておきますね

svart　スヴァット　黒
(ドイツ語:　Schwarz　シュヴァルツ)

felle　フェッレ　仲間

kjェアrlighet　ヒャーリヘート　愛

naivitet　ナイヴィテート　純真

fe　フェー　妖精

alv　アルヴ　小妖精

nisse　ニッセ　小妖精

bestevenn ベステヴェン　親友
　　venn　友達

lykke　リュッケ　幸せ・幸運

kraft　クラフト　元気

pen　ペン　美しい・可愛い

sェオt　セート　可愛い
(英語:sweet)

glede　グレーデ　喜び

visdom　ヴィスドム　知恵



キリがないのでこのくらいで

せめて何かのヒントにでもなれば幸いです

No.2 回答者： Marco0123 回答日時： 2015/01/10 16:25

初めまして。

ご質問内容を拝見させて頂きました。

>トイプードルの男の子で色は黒かシルバー になります。
そこで意味のある名前を付けたいと思いま す。
スペルと読み方（カタカナで）意味を教え て下さいm(__)m


maçã マサン りんご


( -。-) =3

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2015/01/10 14:59

poti

ポチ

一般的な犬の名前