Uh-huh と aha

Uh-huh と ahaって、聞いた感じも似てますが。実際使うとき、どのように明確に使い分けたらいいでしょうか。Uh-huh を使う場面はなんとなくわかるんですが、aha がいまいちわかりません。
宜しくお願いします。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2015/03/10 15:50

aha: used in order to show that you understand or realize something.

例文）Aha! I knew you were trying to trick me!　（あ～わかった！私をだまそうとしていたでしょ）
つまり、なにかにピンときたり、状況などをパッと理解できた時などに使います。

uh-huh： a sound that you make to mean "yes" or show that you understand something.
例文）”Is that you in the picture?"　”Uh huh."　（写真のなかの人ってあなた？　うん、そう。）
つまり、同意したり、相槌をうったり基本的に「Yes」をしめすものです。informalなので日常会話などではOKですが、formalの席では使わないようにしましょう。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/03/10 07:09

Uh-huhは相手の言うことに、特別驚いたとか、全くその通りだ、とかの感情示さずに、ただ『そうですね、そうだね』の感じで相槌を打つときに言います。

ahaは、相手の言うことに思い当たる節があったり、初耳だが納得するようなこと言った時、うまいことを言うなぁと思った時に発する相槌です。言葉で説明するのは難しいのですが、大体そんなところかと思います。なお多少目上の人と話している時にも使いますが、あまり目上の人に対しては使わないほうが良いと思います。