「友達」と他の「○○達」の違い

人の種類を表す名詞、たとえば「人間」「先生」「医者」「運転手」などに「達」を付けると複数を表します。日本語には単複の区別がほとんどないので「付けないと単数」ということはないのですが、「達」を付けると必ず複数になります。ところが「友」だけは「達」を付けて「友達」としても、それで複数が確定するわけではありません。「友達」だと単数とも複数とも解釈できます。これだけが例外なのは、何か理由、語源にもとづくような理由があるのでしょうか？

No.1 回答者： bagus3 回答日時： 2015/03/11 20:07

「達」をつけると複数を表わす場合と尊敬を表す

ときがあります。
友達は後者だと思います。
先達、達人、上達などと同じです

https://kotobank.jp/word/%E9%81%94-560856

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。「達」が尊敬に使われることがあるのは、ご指摘を受けて初めて気が付きました。

お礼日時：2015/03/12 07:25

No.2 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2015/03/12 00:56

古い時代には複数を表す接尾語に「たち」と「ども」がありました。

「たち」の方は敬意を表すべき人に付けました。君たち→「公達（きんだち）」その反対が「ども」でした。子ども→「子供（こども）」
　現代では、「ども」は使われるのが少なくなり（「私ども」くらいしか言わない）、「たち」と「ら」が使用されます。そして、「ら」を付けるのは少し失礼で、「たち」なら大丈夫です。
　「友達」が単数でも使われるのは、むかしもあったことで、一人でも「こども」でした。おっしゃるように、日本語では単複の概念が希薄ですから。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。「たち」と「ども」のお話はたいへん勉強になりました。確かに「こどもー子供」も複数とは限りませんね。

お礼日時：2015/03/12 07:28