ミスチルの大名曲の数々が配信決定!! 31日間無料!!【PR】

カナダのレポートによると、(1)日本人はモンゴメリーが描くプリンスエドワード島の自然観に共感できる(神道という、観点から)(2)アンとダイアナが好きなお茶会が日本の文化に共通している(3)アンとギルバートの教育に対する熱心さが日本の大学入学試験の難しさに通じる(4)日本人、アボンリーの人は共に、コミュニティーを大切にするという感覚が同じである(プリンスエドワード島と日本は同じ「島」という、限られた地域である)(5)戦後、赤毛のアンが日本語訳されたころ、日本文学が自由というテーマを模索していた時期で、また、子供たちにも新しい文学が必要だった。そのためアンのような自由奔放な女性像が日本人女性に受けた。etc..と書いてあるのですがこれってやっぱりカナダ人からの視点で、なんか違うかな~(ただのつじつまあわせのような…)気がしてならないんですが、皆さんはどうお考えですか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (8件)

私の意見はたぶん違うと思います.(だったら書くなと言われる方もおられますが.)



アニメで,「赤毛のアン」というのやってましたよね.
20年くらい前.日曜日の午後7時30分から.アルプスの少女ハイジをやっていた枠です.

だからじゃないですか.

小学校だったか,中学校だったかの教科書で,
アンが隣の奥さんに謝りにいくシーンだけ抜粋で載ってましたが,
私はあまり印象に残ってませんでした.

アニメを見て,全巻読みましたね.
アンは大家族ですよね.人気は無いかもしれませんが,中年のアンが末っ子を出産するシーンなどもあり表現している幅は広いと思います.
個人的には,気性も明治時代の女の人に近い感じがしました.(根拠無しです.)

ところで,アニメは,「原作 Anne of Green Gables(緑の屋根の家のアン)」とありました.
    • good
    • 0

自分の身の回りの考察ですと。

。。
神道云々はさておき(1)のご指摘のように美しい自然と(4)の似たコミュニティー感覚が、違和感なく入門できたように思われます。そして、熱心になったのは、(5)のご指摘のようにこれからの日本人女性像の希望として映ったことではないでしょうか。例として適切かどうかはわかりませんが、未だにうちの母なんぞは、「娘をアンのようにしたかったの」と乙女ちっくなことを申しております。

私の回答ではないので恐縮ですが、最近出た小倉千加子さんの『「赤毛のアン」の秘密』をご紹介します。

<要旨>
なぜ「赤毛のアン」は日本で強い人気を保っているのか。モンゴメリの生涯と創作過程を詳細に追跡し、男まさりの少女の成長の物語が戦後日本の女性の内面と深く関わっていることを論じ、新しい「アン」像を打ち立てる。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4000220 …

<BOOKアサヒコム ニュースの本棚より>
日本的「理想の結婚」のイメージを女性の側に形成するのが、少女たちに人気のある「赤毛のアン」シリーズだが、『「赤毛のアン」の秘密』で小倉さんは、作者のモンゴメリの悲惨な結婚と自殺という衝撃的な事実を追っていくことで、その結婚イメージの矛盾をさぐっていく。
http://book.asahi.com/news/index.php?no=124

参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4000220 …
    • good
    • 0

やはりアンの気性が女性にうけるんじゃないでしょうか。


男に負けず、強気で行動し、男社会の中でも負けずに立ち向かう。
強い女にあこがれる人はおおいでしょう。

いつも人気がある女性芸能人は、少し男っぽいですしね。

同様の理由で「風と共に去りぬ」のスカーレット・オハラも女性には人気ですね。
スカーレット・オハラが嫌いって女の人には会ったことないです。
    • good
    • 1

それまでの物語のヒロインというと、不幸な生い立ちに生まれながらも優しさを失わず、美しく聡明で健気なタイプが主だったように思います。

どちらかといえば受け身でもの静かな、誰かが幸せにしてくれるのをじっと待っているウェットなタイプが多かったんじゃないかな。
そんな中、アンのように突飛な発想をもった元気なキャラクターはとても新鮮だったのではないでしょうか?頭もよくて、自分の力で運命を切り開くことのできる、夢をいっぱいもった元気で個性的な女の子。それでいて自分の髪の色にコンプレックスをもっていたり、髪の色をからかわれて悔しくて黒板で男の子を殴ったりする行動なども、それまでのヒロインにはありえないことですが、とても人間的で女の子の共感をよぶものだったと思います。
よって(5)は当たらずとも遠からず。。というところでしょうか?他のコミュニティがどうとかいうのはちょっと検討外れな気がしますが。
あと、アメリカのカントリーライフへの憧れというのも根強いものがあると思います。屋根裏部屋の部屋とか、ちょうちん袖のワンピース、レースやフリルのついたエプロンとか。「大草原の小さな家」が今だに何度も再放送されているのはなぜなのか?も同じ理由があると思います。お茶の時間にでてくるお菓子なども女性にとっては憧れをかきたてる要素充分なのでは?「しょうがのクッキー」とか「ふくらし粉のビスケット」とか、どんなものなんだろう?と私も小学生くらいの時に読んで思ったことがあります。
    • good
    • 0

主人(北米の白人)にタイトルと同じ質問をされました。

私は『学校での推薦図書で必ずよまされる本だから。』と答えました。
    • good
    • 0

補足します。



>ひたすら多い日本人観光客が印象に残ってたと言っていました。


このような現象は個人主義よりも集団主義に慣れた日本人の特性です。レストランで一人がおいしそうなものを注文すると日本人は次から次と「私もそれを」「同じでいい」と注文するので厨房はパニック状態に陥るそうです。味自慢の調理人として嬉しいはずですが決して日本人の性質を褒め称えることにはならないでしょう。

世界中の観光地には何かでそれを知った人々が訪れるわけですが、個人の趣味や考え方が違うので、日本人のようにわっと押しかけブームがしばらく続くという現象はありません。このような現象は国内でも起こりますが、海外は言葉の問題もあり、どうしても集中型になりやすいのだと思います。人がするからしないという見識を持った行動は我々には難しいようです。最近少し増えつつあるようですが・・・
    • good
    • 0

読後感やレポートは人それぞれですから比較しても意味がありませんよ。

あなたの感想は書かれていませんが・・・

確かにカナダ人の分析と日本人の受け止め方は違うでしょうね。外国人は日本人の気質をサムライ精神に求めますが、我々も同じようなことを無意識に行っています。「アメリカ人は・・」「カナダ人は・・」「インディアンは・・」という見方がそれです。

赤毛のアンは先ず題名(翻訳)で受けています。50年前の少女たちにとってこの題名を見ただけで西欧の女性を今とは違った感覚で新鮮に受け止めたことでしょう。当時は海外に観光旅行など出来ない時代です。『赤毛のアン』の原題 "Anne of Green Gables" のグリーンゲイブルズは、「緑の切妻屋根」という意味です。これはカナダ人にはある種の郷愁を感じさせても、日本の少女にとって意味のないタイトルです。

カナダの島の自然・・・無視できない要素ですが仮にスイスが舞台でも日本人にとっては美しい自然環境という意味では同じだったでしょう。乱開発で荒れていた、環境保護が叫ばれる前の日本人には海外の美しい自然はため息の出る舞台装置だったと思います。

少女の環境を身近に感じる人が多かったのでは・・頷く点と自分には出来ない(日本では出来ない)生き方の
ミックスが微妙な心理的効果を生み出したことでしょう。

いずれにしても我々が夏目漱石の描いた小説の場面を分析するようなものです。小説の主人公に過ぎないアンの島を見たいという満ち足りた現代の日本人の目で、少なくとも3~40年前に赤毛のアンに感動した当時の日本人の心情を理解するのは困難でしょう。カナダ人は何時の日本人の受け止め方をレポートにしたのでしょうか。このレポートのまとめ方はそれなりにりっぱなものだと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

すみませんが、まとめてお返事に対するお礼をさせていただきます。
皆さん、ありがとうございます。
レポートは1993年のものです。
>カナダの島の自然・・・というのは私も賛成です。
でも、どうやらカナダ人が理解できないのは、なぜ日本人だけに(PEIに来る観光客は断然日本人が多いそうです。アンの家で結婚式を挙げる人が後を絶たないそうです)これほどまで長い間、赤毛のアンが人気なのかということのようです。PEI出身のカナダ人でも、別に特に作品やアボンリーに思い入れはなく、ひたすら多い日本人観光客が印象に残ってたと言っていました。
私も一番最初にご回答くださった方と同様にアニメによる影響が大きいのかなあと思いますけど…

お礼日時:2004/06/17 11:45

 おはようございます。


 僕は一番の理由はアニメ放送や映画(メーガン・フォローズでしたっけ?)があったから、というのがあると思います。映像から入った人が多いと思います。
 それから、一人の女性が成長していく過程を描いているのが、女性達に受けているのではないでしょうか?初めの頃はマシンガンのようなトークをしていたアンが、いつの間にか落ち着いた女性になっていって結婚へと…。
 「赤毛のアン」という響きもよかったのでは?原題どおり「グリーン・ゲイブルスのアン」とかだったらいま一つイメージ湧かないですよね。そんな作りの家日本にないし…。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q赤毛のアンを知ってる男性(女性でも良いですが)に質問です。

赤毛のアンを知ってる男性(女性でも良いですが)に質問です。

よく、「赤毛のアン」は 日本の女の子のファンが多いといいますよね。
私も好きだったですが、
宮崎駿氏が 「アンは嫌いだ 後はよろしく」といって去って行った話を聞いて

日本の男性ってやはりアンのようなタイプは嫌いなんでしょうか?

嫌いな要素は

1.容姿が ブスではないが、美少女でもない。とくにそばかすは不可

2.ギルバートが 「にんじん」とからかった件で、5年間を彼を許さなかった件でも
 日本の文化だと 「男の子の女の子の容姿をからかうのは ささいなこと、大目に見ろ」に反する
 確かに日本男性は 女性を褒めるよりけなす方が得意なのでアンのようなタイプとはやってけない・・

3.おしゃべりなのも不可!日本の男性は控えめなタイプ(とくに宮崎世代の男性は)が好みなので

確かに、知り合いの男も ハイジやフランダースの犬は見てたが、アンは見てないってのが多かった!

上の3つのうち、どれが理由なんでしょうかね?(複数回答可)

それか、他に理由があればそれも書いてください。

(ただ藤子不二夫氏が「赤毛のアン子」ってマンガを描いてたので、好きでないとこのようなマンガは書かないので
 ドラえもんでも、赤毛のアンを読んでるシーンもあったので 男性でも好きな人もいるのかな?とは思いましたが)

赤毛のアンを知ってる男性(女性でも良いですが)に質問です。

よく、「赤毛のアン」は 日本の女の子のファンが多いといいますよね。
私も好きだったですが、
宮崎駿氏が 「アンは嫌いだ 後はよろしく」といって去って行った話を聞いて

日本の男性ってやはりアンのようなタイプは嫌いなんでしょうか?

嫌いな要素は

1.容姿が ブスではないが、美少女でもない。とくにそばかすは不可

2.ギルバートが 「にんじん」とからかった件で、5年間を彼を許さなかった件でも
 日本の文化だと 「男の子の女の子...続きを読む

Aベストアンサー

私の友人がそうでしたが、少女期のDQN行動&妄想が嫌いという人はいますね。
赤毛を気にして行商人から買った墨汁で髪を染めたり、声に出して木や花に話しかけたり酷い被害妄想癖があったりするそういう所。
アニメの場合は、あの手のかかる少女期を我慢して最後まで観ないと正当な評価ができない所に誤解が生まれる。
成長したアンは少女期ほどおしゃべりでもないし落ち着きがあり周りに気配りの出来る人間になってるけど、質問文に挙げられている理由で否定的な意見を述べている人はそこまで知らないのだろうね。

宮崎駿はアンを途中降板してルパン三世カリオストロの城の制作に入り、アンオーディションの最終選考で山田栄子に負けた島本須美をヒロイン(クラリス役)にするなど自分が監督になって自由にアニメが作りたかったようにも思われる。
アルプスの少女ハイジ(74)、母をたずねて三千里(76)、赤毛のアン(79)とずっと高畑勲監督のサポートをする形で場面設定・レイアウトの仕事に従士していたフラストレーションが溜まりに溜まっていたのではないかと。

Q海外から日本の携帯電話にかけるには

海外から日本の携帯電話にかけにはどうしたらいいのでしょうか

固定電話なら、例えば、03-1234-5678にかける場合

81-3-1234-5678でいいのだと思いますが

携帯電話、例えば、090-1234-5678なら

81-90-1234-5678

でいいのでしょうか?

Aベストアンサー

固定電話03-1234-5678にかける場合

滞在国の国際電話識別番号-81-3-1234-5678です。

携帯電話090-1234-5678なら

滞在国の国際電話識別番号-81-90-1234-5678です。

滞在国の国際電話識別番号は、国によって違います。
イギリス、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、スイス、オランダ等ヨーロッパは、「00」(例外あり)です。
中国(中華人民共和国)、フィリピン、マレーシア、ニュージーランド等も「00」です。

アメリカ合衆国、カナダ等は「011」です。

香港、タイ、シンガポール等は「001」です。

台湾等は「002」です。

例えば、
イギリスから日本の固定電話03-1234-5678にかける場合

00-81-3-1234-5678になります。

アメリカから日本の携帯電話090-1234-5678にかける場合

011-81-90-1234-5678になります。

上に書いた国際電話識別番号は、昔、私が調べたものですので正しくないかもしれません。

念のため自分で国際電話識別番号は調べてくださいね。

固定電話03-1234-5678にかける場合

滞在国の国際電話識別番号-81-3-1234-5678です。

携帯電話090-1234-5678なら

滞在国の国際電話識別番号-81-90-1234-5678です。

滞在国の国際電話識別番号は、国によって違います。
イギリス、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、スイス、オランダ等ヨーロッパは、「00」(例外あり)です。
中国(中華人民共和国)、フィリピン、マレーシア、ニュージーランド等も「00」です。

アメリカ合衆...続きを読む

Q末期癌~死ぬまでの状況を教えてください。 

末期癌~死ぬまでの状況を教えてください。 
末期癌の母は現在ホスピスケアを受けています。
これから母の面倒を見るのは私の役目なのでこれからどうなるのか不安です。

母がすいぞう癌だと宣告されたのはおよそ1年前です。
肝臓にも転移しており既に手遅れでした。
今年の3月頃までは癌だと思えないほど元気な母でしたが
4月頃から急に階段を転げ落ちる様に容態が悪くなってしまいました。
あらゆる箇所の骨に転移し、強い痛みも出てきました。
肺へも転移し、咳がひどいです。
今ではほんの少し動いただけでも息切れがひどく、時々咳き込んで嘔吐してしまいます。
急に食欲もなくなりました。
一日、一日ごとにどんどん体力がなくなり弱くなっていきます。
母はこれからどうなっていくのでしょうか。
苦しみが増しますか? 
意識は最後まであるものですか?
自分でトイレにも行けなくなったらどうすればいいのですか?
この状態で、あとどのくらいと考えていればいいでしょうか。。。

文章がうまくまとまっていなくてすみません。
少しでも心の準備ができればと思います。
宜しくお願いします。

Aベストアンサー

「人はがんでは死なない」という言葉があります。
がんが特別な毒素を出すわけではありません。
では、なぜ、人はがんで死ぬのか?
それは、がんが増殖することで、臓器に様々な障害が起き、
その障害が引き起こす様々な症状によって、死にいたるのです。

様々な症状の一つには、疼痛もあります。
これは、モルヒネなどによりかなりコントロールできるようになってきました。

気管支のがん細胞が増殖して気管支を塞げば、窒息の危険があります。
肝臓のがんが増殖して、肝臓の機能が低下すれば、体内の様々な化学作用
が止ることになり、肝性昏睡などの様々な症状を起こします。
大きな血管にがんができて、血管が破れるということも起きます。
腎臓の機能が低下すれば……
脳の機能が低下すれば……

つまり、がんがどこにあり、その臓器は、どんな仕事をしているのか、
ということです。
何が起きても不思議ではない、ということです。

「苦しみが増しますか?」
軽くなるということはないでしょう。
出てきた苦しみを押さえるということになります。

「意識は最後まであるものですか?」
わかりません。
先に昏睡状態になる場合もありますし、最後まで、意識がはっきりしている
場合もあります。

「自分でトイレにも行けなくなったらどうすればいいのですか?」
状況によりますが、オムツということも考えてください。
尿はカテーテルを留置することになります。

残酷な言い方ですが、何らかの理由で昏睡状態になった場合、
「それを治療して、昏睡から醒めさせて、延命をする」ということを
しないという選択肢もあります。

末期症状は、医師や看護師がよく知っています。
まずは、医師や看護師と相談してください。

「人はがんでは死なない」という言葉があります。
がんが特別な毒素を出すわけではありません。
では、なぜ、人はがんで死ぬのか?
それは、がんが増殖することで、臓器に様々な障害が起き、
その障害が引き起こす様々な症状によって、死にいたるのです。

様々な症状の一つには、疼痛もあります。
これは、モルヒネなどによりかなりコントロールできるようになってきました。

気管支のがん細胞が増殖して気管支を塞げば、窒息の危険があります。
肝臓のがんが増殖して、肝臓の機能が低下すれば、体内の様々な化...続きを読む


人気Q&Aランキング