浮世絵の中の女性は何をしているのでしょうか？

締切済

質問者：engg
質問日時：2015/03/28 22:17
回答数：3件

以下のリンクの「風流相生づくし」の「稲穂に蛍」という浮世絵の中に出てくる女性が手に持っているものが何で、何をしているところなのかわかりません。教えてください。
http://www.mfa.org/collections/object/rice-stalk …

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： Tystnaden
回答日時：2015/04/01 11:05

江戸時代は太平が続いて文化は爛熟を極めました。

浮世絵も「ひねり」が利いています。前出の国貞の3つの作品で、それを見ていきましょう。
まず、「竹にすずめ」について。
http://www.mfa.org/collections/object/bamboo-and …

着物の柄は、「鎌」（かま）、「輪」（丸い輪）、ひらがなの「ぬ」をあしらったものです。併せると「構わぬ」となりますね。一種の判じ物で、当時流行した柄だそうです。これらの浮世絵は最新モード（mode、流行）や評判の美人を色鮮やかに刷って、現代でいうならファッション雑誌のようなところがありました。
しかしながら、この女性は懐に猫を入れて、かまっていますね。「構わぬ」と「構う」のひねりが利いています。
また、女性と猫と言えば、「竹に雀」のように相性がいいでしょう。そういう組み合わせをシリーズにしたのが、この「相生尽（あいおいづくし）」なのです。

次に、「月に時鳥（ホトトギス）」について。
http://www.mfa.org/collections/object/moon-and-c …

この組み合わせは、百人一首の「ほととぎす……」という句を覚えてないと、分からないかも知れません。でも、覚えてなくても大丈夫なんです。着物の柄に目を転じると、コウモリですね。月に蝙蝠なら、相性のよさは誰でも分かります。
「それなら最初から『月に蝙蝠』のモチーフ（題材）にしといたら」と思うかもしれませんが、そこが「ひねり」の利いているところでしょう。
コウモリの柄は、何代目かの団十郎が着物にちりばめて流行したそうです。また、この絵の「格子（こうし）に蝙蝠」という組み合わせも当時流行し、やはり出どころは芝居からだそうです。
昔も今も、美人さんと流行の柄とは、相性のいい組み合わせですね。また、ホトトギスといえば初夏で、女性は右手の布で汗をぬぐっています。左手には「鏡入れ」らしきものを持っていて、外出中の姿と分かります。

最後に「稲穂に蛍」について。
http://www.mfa.org/collections/object/rice-stalk …

この絵はご質問者のおっしゃるように、並んだ道具から見ると、お茶をいれようとしている感じです。しかし、女性の髪をご覧ください。大ぶりな簪（かんざし）や櫛で髪を飾っていることからも分かるように、花柳界の人か、あるいは素人女だとしても「お盛んな」人でしょう。
そして、花柳界やその周辺では、「茶」は忌み言葉です。「お茶を挽（ひ）く」という成句があるからです。わざわざ「上がり花」などと言い換えていました。また、茶道が女性の習い事となったのは明治以降のことで、御一新前は男性のたしなみでした。
つまり、堅気の婦女が炊事（すいじ）の一つとして行うならともかく、あだっぽい（艶っぽい）女に言わせるならば、「お茶をいれるなんて、女中さんか、売れてない妓（こ）にさせとけばいいのよ」となったでしょう。
そこで、国貞は「ひねり」を利かせて化粧道具を配した、というのが私の回答です。美人さんと相性がいいのは、お茶をいれることではなく、メイキャップに現（うつつ）を抜かすことなのです。鉄瓶・急須・湯呑・煎茶碗と並ぶお茶の道具を尻目に、紅板（べにいた）の紅色が鮮やかです。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

詳しくありがとうございます！

通報する

お礼日時：2015/04/02 08:53

No.2

回答者： Tystnaden
回答日時：2015/03/29 11:35

女性が手に持っているのは紅板（べにいた）かも知れません。

今で言うリップパレットのようなものです。鉄瓶の湯を少し注（さ）して紅を溶こうとしているのではないでしょうか。
江戸時代にも口紅の流行色はあったそうです。純度の高い紅を塗り重ねると玉虫色の耀きを帯びると言います。ただし紅は高価だったので、もっと経済的に、墨を塗った上に紅を塗ると緑色っぽく見えたとか、いろいろ工夫を凝らしたようです。現代の女子も、リップパレットで何色かを混ぜてオリジナルのカラーを作ったりしますね。

作者の歌川国貞は、役者絵や美人画を得意とした人です。この浮世絵は「新版風流相生（あいおい）尽くし」というシリーズの一つで、英語でいうとファッショナブルなペアリング、つまりおしゃれな、相性のいい組み合わせということです。
絵の遠景の「稲穂に蛍」とは、梅に鶯、松に鶴、紅葉に鹿、竹に雀、柳に燕のように、「取り合わせのよいたとえ」でしょう。この「相生尽くし」のシリーズでも、「竹に雀」、「月に時鳥」などが用いられているようです。

国貞初代｢新板風流相生尽　卯春　竹にすずめ｣ - 山田書店美術部
http://www.yamada-shoten.com/onlinestore/detail. …
国貞初代｢新板風流相生尽　卯春　月に時鳥｣ - 山田書店美術部
http://www.yamada-shoten.com/onlinestore/detail. …

月とホトトギスのペアリング（pairing）については、小倉百人一首の81番目、後徳大寺左大臣の
ほととぎす　鳴きつる方を　眺むれば　ただ有明（ありあけ）の　月ぞ残れる
が有名です。
稲穂とホタルのペアリングについては、種類にもよりますがホタルの幼虫は水田で成長し、稲穂の成長に合わせるかのように成虫となって、その後も水田のあたりを飛んでいたりします。
また、この絵の近景は、美人さんと化粧道具のペアリングでしょう。美人さんと取り合わせがいいのは、調理用具などよりも化粧道具だろうと思われます。昔も今も、きれいどころたちはおしゃれに命をかけています。
まあ私は素人で専門知識はないのですが、この回答が丸っきり間違いだったとしても、「珍説としては面白いんじゃないの」と御笑覧くだされば幸いです……。