「お忘れ物のなさいませんように」、「お忘れ物のないように」？

電車を降りる際、車掌さんが題名のようなアナウンスをしてくれます。

忘れ物って、わざわざ「なさる」ものなのでしょうか？
丁寧に言いたくて「～なさいませんように」という気持ちは分かるのですが、
丁寧語とかの使い方がよく分からないので答えがでません。

よろしくお願いします。

質問者からの補足コメント

• ありがとうございます。
  確認なのですが、「お忘れ物をないように（ご注意ください）。」
  で正しいということでよろしいですか？

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/04/05 08:01

No.3 ベストアンサー 回答者： akinohotaru 回答日時： 2015/04/05 14:21

〈補足

　確認なのですが、「お忘れ物をないように（ご注意ください）。」
　で正しいということでよろしいですか？

「ない（無い）」が続くなら「お忘れ物のないように」です。

「ない（無い）」は形容詞なので、格助詞「を」が上に付くことは、ありません。

「なさる」は他動詞なので、格助詞「を」が上に付き、「お忘れ物をなさいませんように」

となります。

No.2 回答者： akinohotaru 回答日時： 2015/04/02 21:25

「お忘れ物のなさいませんように」は誤り。

正しくは「お忘れ物をなさいませんように」です。

「忘れ物をする」に尊敬語を加えたものです。

「わざわざ」という意図的な行為でなくても、「する」（その尊敬語「なさる」）を

用いることに、何も問題はありません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2015/04/05 07:59

No.1 回答者： 1. 回答日時： 2015/04/02 15:39

わざわざ「なさる」ことはないでしょうが、うっかり「する」ことはあります。

「する」の尊敬語が「なさる」ですので、誤りではありません。

なお、「する」の謙譲語が「いたす」ですので、他者に対して「お忘れ物をいたしませんよう」と表現したら明確に誤りです。

http://www.c-mam.co.jp/work2/workmame/2012/01818 …

この回答へのお礼

リンクまで張っていただき、ありがとうございます。

お礼日時：2015/04/05 08:02