名詞＋ to start と 名詞＋ startingの違い

the convention which will start next Monday　は　書き換えると
１　the convention to start next Monday　ですか、それとも
２　the convention starting next Monday ですか。

2のstartingだと過去の意味になるので、未来なら1のto start で「〜することになっている」という意味を表すと習ったような気がするのですが、確信がありません。

教えてください。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/04/03 07:43

＞2のstartingだと過去の意味になるので、未来なら1のto start で「〜することになっている」

ということはよく言われますが、今回はちょっと違います。
to start だと、実際にあるものというより、「～すべき」という意味合いが出ます。
実際に予定としてあるのだからふさわしくありません。
「～することになっている」でも公式な予定で自分ではどうにもならない
という意味合いで、自分で決められる予定ではありません。

be to 原形でも「～することになっている」という予定の用法がありますが、
自分の予定である be going to とは別物です。
だから、今回もそういう意味合いであれば to start も可能です。

enjoy ～ing のように未来でないものもあります。

動名詞と現在分詞の違いを考慮していないというのもありますが、
実際の英語では区別せず、楽しむ以上「～している」的に ing ととらえることも可能です。

ここでは現在分詞の starting が自然です。
現在分詞による修飾は進行形的にとらえることが多いですが、
単純に現在の意味にもなります。

ここでは未来なので、進行形と考えた方がかえってわかりやすいかもしれません。

この回答へのお礼

よくわかりました。
ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2015/04/03 10:38