こんなの あるじゃん の韓国語

韓国語は初めてです
ハングルは表音文字と理解していますが、
ハングル文字の切れ目について、馴染めずに困っています
日本語であれば、あいうえおの　次が　かきくけこで　
ＫＡ　ＫＩ　ＫＵ　ＫＥ　ＫＯ　と　子音のＫと　母音のＡと二つ並べて表記します

こんなの　あるじゃんは、　Irongo (Ironga) Icchana (Ina) いろんが　いっちゃな（いろんがいな）
と発音するそうですが

画像に示した　赤色の部分が　質問です

また、すぐとなりの　ちゃな　と発音する部分は、　ＮＨとＡ　になっていますが
緑色の文字のように　ＣＨＡＮ　ＨＡ　にした方が　読みやすいく　わかりやすいです
ひとつの文字に、ＣＨＡＮＨ　を入れておいて、次の文字は　Ａ　だけというのが
アンバランスに思います

なぜ　こんなことになるのでしょう

No.1 ベストアンサー 回答者： SortaNerd 回答日時： 2015/06/14 23:35

「있」の「ㅆ」について。

まずそもそも「있」の「ㅆ」は있잖아において発音されていないのではなく「t」の発音になっています。
있 it
잖 chan
아 a
です。
「있」の部分は原型は「있다 itta」という単語ですが、活用すると例えば「있어요 issŏyo」となります。
「있」は「it」と読んだり「iss」と読んだりします。

「잖아」の区切りについて。
韓国語のハングル表記では、発音の区切りではなく、意味の切れ目で文字を分離します。
また、文字の中の部分(字母)のうち当該活用においては発音されないものもそのまま変化させず表記します。
「잖」の部分が語幹で、活用語尾として「아」が付いているので、このような切れ目になります。

また発音しない「ㅎ」が残っていますが、…これはちょっと例が悪いですね。説明しづらいので代わりに「없다」という単語で説明します。
「없다」では「ŏpta」となり「ㅅ」が発音されませんが、「없어요」では「ŏpsŏyo」であり「s」が発音されます。
大抵の字母は意味もなく付いているのではなく、場合によっては発音されるものです。

No.2 回答者： aksekaksek 回答日時： 2015/06/15 18:22

※　最後の 잔하 を正しいとする根拠は何か??

①　있잖아 を発音通りに書くと 읻짜나であって 잔하 ではない。
　　겹받침て分かる??
　　ㅎと他の子音とがペアーになってパッチムとなっている場合ㅎ以外の子音が連字化　
　　連音化しㅎは無視される

②「なんのため?　発音しない?」
　①にもある通り「ㄷ」で発音されている、と言うか日本語の促音「っ」に近い音、
　　というよりも実際は喉をグッと締める程度なので実際はほとんど聞こえない。
　　
③　「なぜ　こんなことになるのでしょう」ではなくて～「アンタが勝手にそうしているだけ」
　　これに気付かれん事を。