関西在住です。
前から疑問に思ってたのですが、こちらではちょっとくだけて相手を敬う時「〜してはる」と言います。
例えば友達同士で「今日お父さん家いてはる?」とか「お向かいさん、犬飼ってはる」とか…
「いらっしゃる」とか「〜してらっしゃる」「〜されてる」とか言うには少し敬いすぎ?でも「いる」とか「〜してる」では失礼だと思う時に「〜してはる」と使います。
標準語を話す人はどうなんですか?
友達同士でも「今日お父さん家にいらっしゃる?」なんて言うのですか?
すごーく気になります。
変な質問ですか?
お願いします!
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
いえ、変な質問ではないと思います。
以前転勤で大阪に住んでた時、この表現って面白いなと思ってました。
けっこう若い人がこういう表現をしているのを聞いてとても新鮮でした。
「関西弁ってキツいイメージがあったけど、こういう(堅苦しすぎない)敬意を払う表現って
いいなあ」と思いました。
確かに標準語に、それに該当する表現ってないかもしれませんね。
たぶん、友人同士(学生)とかなら、
「今日お父さん居る?」としか言わないと思いますよ。
そうなんですね!
昔 母に「パパ家いる?」って聞いた時、「いる じゃなくて いてはる でしょ」と叱られたことがあります(笑)
標準語を話す人たちには理解できない会話でしょうか?
こういう表現がいいなぁと思ってもらえてるってなんだか嬉しいです。
ありがとうございました!
No.4
- 回答日時:
>友達同士でも「今日お父さん家にいらっしゃる?」なんて言うのですか?
:
友達同士でも使わないことはないでしょうが、上品な(または、気取った)表現になりますね。
つまり、上品な(または、気取った)友達なら使います。
男性の場合は、まず使いません。(むろん目上に対しては使います)
一般的表現は、
「今日お父さん家にいる?」
「今日お父さん家にいるの?」
「今日お父さん家にいた?」(←この「た」は確認用法の助動詞)
「今日お父さん家にいたの?」
です。
「いる」に関して「ちょっとくだけて相手を敬う」表現は、言われてみれば無いように思います。
ありがとうございます!
こないだもこの表現について友達と考えて、あーでもない、こーでもないとしばらく討論(?)してました。
やっぱり「家にいる?」なんですね。
なんだかスッキリしました。
ありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
「今日お父さん家いてはる?」→「今日お父さん家にいますか?」だと思いますが。
No.1
- 回答日時:
友達同士なら、「今日お父さん家にいる?」と使うのが一般的だと思います。
多少目上の人(仲のいい先輩とか)に言うなら、「今日お父さん家にいらっしゃいます?」とかですかね。
>「今日お父さん家にいらっしゃる?」
これは、どちらかと言えばご年配の女性が、年下の相手に向かって使うイメージがあります。
黒柳徹子さんとか、こんな感じですよね。
そうなんですね!
私たちは「お父さん家にいる?」なんて言うと、なんだか失礼な感じがします。
でも「いらっしゃる?」では気取った感じがするし…。
標準語と関西弁で感じ方が違うなんて、面白いですね。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 片思い・告白 バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 バイトの初日に、「タメでいいよ!」と言いましたが、 「良い 2 2022/11/24 21:36
- 片思い・告白 バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。 バイト 3 2022/12/09 19:33
- 片思い・告白 バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 バイトの初日に、「タメでいいよ!」と僕は言いましたが、 そ 2 2022/11/26 17:06
- その他(言語学・言語) >大阪人の言う東京弁、江戸弁って何ですか?20年住んでますが落語でしか聞いたことありません。標準語な 4 2023/05/20 16:40
- モテる・モテたい バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。 バイト 2 2022/12/09 21:29
- 片思い・告白 バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。 バイト 2 2022/12/09 21:15
- 日本語 >大阪人の言う東京弁、江戸弁って何ですか?20年住んでますが落語でしか聞いたことありません。標準語な 1 2023/04/18 16:06
- 片思い・告白 私は24歳で同じ職場で32歳の女性に片思いをしています。 先日、2週間ほど前に夜ご飯に行ったのですが 4 2023/03/05 21:12
- 関西 関西の方に質問です。 東京から関西に引越してきた人が、ずっと関西に住んでるのにいつまでも標準語だった 8 2022/06/12 14:09
- 浮気・不倫(結婚) 自分の父親が浮気してるかも知れません。これといった証拠は無いですがLINEにパスワードかけてる事を最 3 2022/06/01 02:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女の子に「お父さんみたい」っ...
-
メルカリで商品を買ったことが...
-
お父さん僕はお父さんのちんこ...
-
親が彼女作れってうるさいんで...
-
家族が女装していたら・・・。
-
「伺う」の正しい使い方を教え...
-
女性の方に質問です。お父さん...
-
papitoの意味を教えてください
-
仕事ばかりしてる父親を強制的...
-
おじさんって周り気にせず すご...
-
探偵に人探しを申し出た場合見...
-
スーパー銭湯とかで お風呂の中...
-
電動マッサージ機を購入するの...
-
お父さんが娘の喘ぎ声を聞いた...
-
私のお父さんは本当に些細なこ...
-
標準語話す方、教えて下さい!
-
父親がデリカシーがない。 中二...
-
魔王 シューベルト 子供のパー...
-
「Aさんはお父さんに似ている」...
-
先日彼女とのDV問題で投稿させ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女の子に「お父さんみたい」っ...
-
メルカリで商品を買ったことが...
-
お父さんが娘の喘ぎ声を聞いた...
-
お父さん僕はお父さんのちんこ...
-
papitoの意味を教えてください
-
明日お父さんの命日の彼がいま...
-
彼氏に子どもがなつかないです
-
私にはお父さんがいるんです。 ...
-
インタビューで知らないおじさ...
-
おじさんって周り気にせず すご...
-
電動マッサージ機を購入するの...
-
三者面談にお父さん(めっちゃ厳...
-
付き合ってちょうど半年の時期...
-
女性の方へ。旦那を「お父さん...
-
父親が独り言や時々甲高い声で...
-
家族が女装していたら・・・。
-
おなにーがバレたかもしれませ...
-
親が彼女作れってうるさいんで...
-
父親の自慰行為と思われるもの...
-
「伺う」の正しい使い方を教え...
おすすめ情報