韓国語分かる方お願いします。

締切済

質問者：runpoko6363
質問日時：2015/09/04 00:37
回答数：1件

この韓国語、なんて書いているのでしょうか。
難しくて私には読めません。。。
韓国語詳しい方、宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

参考程度に

No.1

回答者： ckparty
回答日時：2015/09/07 14:00

태양のEYES, NOSE, LIPSの歌詞ですかね？

ネガ　プチョケッソンナ　パ
내가 부족했었나 봐
僕が未熟だったんだ
※直訳は足りなかった

--------------------

ノル　ポネル　ス　オムヌン　ナエ　ヨクシミ
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
君を見送れない僕の欲が

チプチャギ　テオ　ノル　カドッコ
집착이 되어 널 가뒀고
執着に変わり君を縛り付けた

画像では집착の집から「…」で切れてますね

http://ameblo.jp/bigbang-tomo/entry-11869072405. …
和訳はここから参考しました。