英語で来た相手に英語でお返事をしたいです。

最近、今更ですがツイッターを進められて登録しました。
ゲームが好きなので、それ関連をフォローして回っていた所、

外国の方からフォローされ、それを返したら。
Thanks for following me!Check out my YouTube for Awesome Gaming Videos!
-彼のYouTubeチャンネルのURL-
Be sure to Subscribe.Thanks!-via＠-彼のアカウントID？-

とメッセージが届きました。
多分、「フォローしてくれてありがとう、楽しいゲーム動画があるから私のYouTubeチャンネルを見に来てくれ、あと登録もしてくれ」　っていうような感じだと思っているのですが

自分は英語がからっきしダメなんだし、放っておいていいんでしょうが
せっかく初めてフォローしてくれた人で初めてメッセージを送ってくれた人なので
是非とも彼に返事がしたいのです。

そこで
「こちらこそ、フォローしてくれてありがとう! あなたのチャンネルの動画楽しく見させて貰うよ！」

って返事を彼に返したいと思っているのですが、これを英文にして頂ける方はいないでしょうか？

色々な翻訳サイトを巡って試してみたのですが、中々うまくいかずに困っています。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/09/14 15:23

Nice to know that you follow me. Thank you. Will enjoy your You

Tube videos.

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！
困っていたので凄く助かりました！


色々な方の回答を見て勉強したかったのですが
今回は自分の質問にWungongchanさんの回答１つしかつかなかったのが少し残念ですが、それでも凄く勉強になりました。ありがとうございます！

お礼日時：2015/09/16 08:04

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2015/09/14 17:23

相手を選ばない、ただの宣伝。

スパムとかyoutuberとかのよくある営業文句そのまんまという感じ。放っておいていいよ。相手もなんとも思ってない。
別に返してもいいけど、その相手のファンかと勘違いされるよ。海外は、礼儀とか社交辞令で返したりしないから。相手の活動に興味が無かったら普通はそれでおしまい。