片言の英語程度しか話せなかったら、話せないフリをした方がいい？

例えば、外国人に英語で何かを聞かれたとします。
そんな時に、片言ながらも英語で教えてあげたら、向こうは、“この人はもっと分かるのかな・・・”と思われて、もっと聞いてきそうな不安はないですか？
それで満足に答えられなかったら申し訳ないので、だったら、いっそうのこと話せない・喋れないフリをした方がいいと思うことはありますか？
それとも、片言であっても、可能な限り教えたい、話したいという思いの方が強いですか？

私の経験ではなくて、知り合いの人がそういう感覚みたいです。
片言で喋って、それに対して向こうからガーッと話されたら分からないので、だったら最初から話せない振りをした方がいいらしいです。

No.1 回答者： kumagt_ 回答日時： 2015/10/12 14:31

片言であっても自分なりに教えてあげてください！

例えばあなたが外国で困った時に、相手が片言だからと嫌な気持ちになりますか？片言ならこちらが聞く努力をすると思います。

この回答へのお礼

そうですね、自分が外国に行った状況を考えればその通りかも知れませんね。

回答を頂き、ありがとうございました。

お礼日時：2015/10/20 23:27