12万作品が月額500円(税別)で見放題なのはdTVだけ!! >>dTV(外部リンク)

英語力が乏しので質問させて頂きます。
別途結婚の報告は彼と別の形で行う予定なのですが、
友人しか見ていないSNSに、指輪の写真と「彼と婚約してます」の旨の表示をしたいのですが
何かオシャレな言い回しはありませんでしょうか??

例えば
「私は”はい”と答えました。」とか
「幸せの証です」など…

改めて文章にするのは恥ずかしいので、あえて英語でサラっと伝えたいのですが
ネット検索するも良い文章が見つからず…

Gooの使用初めての為、場違いな質問でしたら申し訳ございません。
どうぞ宜しくお願い致します。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

おめでとうございます♪



私の友達の場合でしたら、
・Guess what! I got engaged!! 「ね、わかる。婚約したよ!」
だったり、もっとシンプルに
・I said "YES!!!"
なんて書き込みがありました。英語の場合はストレートでわかりやすいものでもいいかな~。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございますm(_)m
自己満足な文章を載せたいが為にこのような質問を載せさせて頂きました。。丁寧なご回答すごくうれしいです(;_;)

I said "YES!!!!" もシンプルかつ、きちんと伝わってすごくいいですね!
参考にさせて頂きます^^

お礼日時:2015/11/13 12:56

I received his (marriage) proposal.「わたしは彼の求婚を受けました」


もしくは、
He proposed to me.
「彼はわたしに求婚してきました」

で、さらっと言ったと思いますが?
    • good
    • 1
この回答へのお礼

綺麗な英文をありがとうございます!
サラっと言う方法がやはり有力ですね。参考に致します!

お礼日時:2015/11/16 11:44

自分もオーソドックスに


 I said yes
こういうのはごくごくシンプルな方がスタイリッシュに思われますし、ネット上のコミュニケーションとしてもより「脱力系」な方が一般的。あまり凝った言い回しは古臭く感じられます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

I said YES に2票ですね!
シンプルな方が確かに良いですね。
まどろっこしくもなく、響きもいいし♪
貴重なご意見ありがとうございます!

お礼日時:2015/11/13 14:37
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます!素敵な音がしそうです^^
彼が私を夢中にさせる。魅了させる。と言った感じでしょうか?

お礼日時:2015/11/13 11:37

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qアメリカの友人への結婚報告:英文へ変換お願いします

アメリカに旅行に行ったときに仲良くなったアメリカ人のご夫婦に結婚した事を報告したいのでお願いします。

-----------------------------------
大好きなあなたにご報告があり、お手紙を書きました。
私たちは高校時代から11年交際をして、ついに先日入籍をしました。
私たちの結婚を祝福していただけますか?

結婚式は秋にする予定です。
私たちもあなたたちのような素敵な夫婦になれたらいいなと思っています。
写真を持って遊びに行きますので、楽しみにしていて下さいね!
日本へもぜひ遊びに来て下さい!
-----------------------------------

よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

This is a big surprise!

We got married "officially" a few days ago.
We have made a lot of stories for 11 years since we first met at our highschool.
We are glad if you could be happy with us.

We are thinking of having our wedding party this fall.
We wish we could also make as beautiful a family as you have made!
We are sure to visit you with a lot of exciting news + our photos.
We hope you too will like them.

Please, come and visit us sometime.



おめでとうございます.

Q● 婚約報告って 会社の人に すべきですか?それとも結婚の数ヶ月前に言えば良いのでしょうか?

私は2月中旬に9ヶ月付き合ってきた好きな人と婚約いたしました。まず、両親に指輪を見せて報告しました。そして、結婚式に出席して欲しいなと思う親友らには、手紙で文の終わりのほうにちょこっと「婚約しました」と書こうかなと思っています。しかし、職場にはどのように報告すべきか、それとも結婚までは報告しなくて良いものなのか、悩んでいます。結婚したら実家を離れるため、退職しようと思っています。だから、急に「結婚します。辞めます」というようなことのないようにしたいです。そこで、皆さんに教えて頂きたいことがあります。
下の(1)(2)(3)(4)の人に、婚約・結婚について「いつごろ報告すべきか」「どのように報告したらよいか」を教えてください。
(1)自分直属の上司(人事担当をしています)
(2)年上の女性同僚(独身です。たまに同僚の辛口批判や噂話を耳にしているので細かいことはあまり言いたくないです。報告後、深く突っ込まれたくないです。でも、一緒にコンパに行ったことがあります。報告すべきかなぁ)
(3)飲みに誘ってくれたり特に可愛がってくれるオジサン。
(4)組合

私は2月中旬に9ヶ月付き合ってきた好きな人と婚約いたしました。まず、両親に指輪を見せて報告しました。そして、結婚式に出席して欲しいなと思う親友らには、手紙で文の終わりのほうにちょこっと「婚約しました」と書こうかなと思っています。しかし、職場にはどのように報告すべきか、それとも結婚までは報告しなくて良いものなのか、悩んでいます。結婚したら実家を離れるため、退職しようと思っています。だから、急に「結婚します。辞めます」というようなことのないようにしたいです。そこで、皆さんに教...続きを読む

Aベストアンサー

ご婚約おめでとうございます。
管理職の立場からお話をさせて頂きます。
寿退社を前提にお話をさせて頂きますと
貴方の仕事の内容はこの文章では判りませんが
一般的な事務職の場合、貴方の後任を採用するとして
募集を掛けて面接まで早くて3週間必要です。
仕事の引継ぎに内容にも依りますが、2週間~1ヶ月必要でしょう。
これを考えると逆算しても最低2ヶ月は必要です。
会社に依っては、募集を掛けるのに、稟議書が必要でこの決裁が下りるのに、1~2週間必要です。
このような期間を逆算して、上司に報告すれば良いと思います。
当然、結婚式の披露宴に招待をされるのなら、早めに報告されるのが良いと思います。
年上の同僚ですが、後任の方が上手く仕事を出来る様に早めが良いと思います。その同僚の女性の性格にも依りますが、退社するまでは味方にすべきです。逆手に取って、上司に言う前に相談と言う形で、上司に何時頃言えば良いのでしょうかと言うのも良いかも知れなせん。これは意外な効果を生む可能性は大です。
飲みに誘って頂くおじさんは、そんなに気にする必要は無いと思います。
自然と知れて行きますのでそれで良いのではと思います。
組合は、退職届を出した段階で連動して報告が行くと思いますので、余り深く考える必要は無いと思います。
ご参考に成れば幸いです。
お幸せに成って下さい。

ご婚約おめでとうございます。
管理職の立場からお話をさせて頂きます。
寿退社を前提にお話をさせて頂きますと
貴方の仕事の内容はこの文章では判りませんが
一般的な事務職の場合、貴方の後任を採用するとして
募集を掛けて面接まで早くて3週間必要です。
仕事の引継ぎに内容にも依りますが、2週間~1ヶ月必要でしょう。
これを考えると逆算しても最低2ヶ月は必要です。
会社に依っては、募集を掛けるのに、稟議書が必要でこの決裁が下りるのに、1~2週間必要です。
このような期間を逆算して、...続きを読む

Q入籍予定を英語で報告

婚約を報告した海外の友人からお祝いのメッセージを頂いたので、その返事を送りたいと思っています。
内容は以下の通りなので、英語が得意な方がいらしたら教えて頂きたいです。

メールありがとう!
(Thank you for your e-maii.だけでいいでしょうか?)
入籍予定は四月で、今式場を探しているところです。

以上です。よろしくお願いします!

Aベストアンサー

>(Thank you for your e-maii.だけでいいでしょうか?)

もちろん。問題ありません。

>入籍予定は四月で、今式場を探しているところです。

We will get married in April and now we are serching for our wedding hall.


人気Q&Aランキング