長文の中の1文がよくわかりません。Mortimer Zuckerman wrote in U.S.News&
World Report,"Millions of middle-class Americans are living from mouth to
mouth,struggling to pay their bills,having to borrow money and going
into debt.
Many families are just one medical emergency away from going into bankruptcy.
More people this year[2004] will end up bankrupt than will graduate from
school.
最後から2つ目の文がよくわかりません。 away fromがないほうがわかります。
医療費が高いので破産するという意味だと思いますが??
away from~「~から離れた」で逆の意味「破産から離れた」にはなりませんか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
one mile away 〜という距離の表現を比喩的に破産について述べたものです。
距離と同様、数値があるはずで、
ここでも one があることで「たった一回の緊急事態で」ということになります。
一回でだからその一回の治療費が高いことを示唆しなくはないですが、
やはり一回でも破産するくらい緊迫した状態にあるということです。
そういう状態と比べると一回の治療費も高く感じるということにもなりますが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
the only と only について the...
-
Which one と Whichの使い分け
-
Only about 20% ➀of those who...
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
addの反対語
-
英語で「最初の1時間」「終わ...
-
two more hoursとanother two h...
-
「1勝1敗」は英語でなんと言...
-
通貨単位ユーロでの1ユーロ、...
-
"It's my own."で「私のおごり...
-
the population of Japan is sm...
-
この英文について教えてください
-
英語で「前々回」はどう言うの?
-
下記の違いを教えてください
-
百二十(120)は英語で?
-
英文にしていただけませんか
-
英語の数字の数え方
-
one dayとa certain dayの違いは?
-
全ての完成を待たずに、出来上...
-
送付状の英語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
同一ではなく同種であるにも関...
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
Which one と Whichの使い分け
-
「他1名」、「他十数名」、「...
-
the only と only について the...
-
addの反対語
-
百二十(120)は英語で?
-
「1✖2」を英語的に訳すと、何と...
-
one which ってどう言う意味で...
-
ファッション用語の”切換え”は...
-
one of theseについて
-
(英文法)more + 数詞は不可...
-
two more hoursとanother two h...
-
英語で「前々回」はどう言うの?
-
この英文について教えてください
-
one is ~ another is ~は間違い...
-
英語で「最初の1時間」「終わ...
-
英語の数字の数え方
-
「上のやつ」と言いたい!
-
全ての完成を待たずに、出来上...
おすすめ情報