英語が苦手な物で

「powered by Symantec™ Plus」って何て読みますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： komataku1018 回答日時： 2015/12/08 01:48

パワード バイ シマンテック TM プラス

です

No.3 回答者： sweet_fish 回答日時： 2015/12/08 15:29

TM :トレードマークじゃろ！？「意匠」みたいな。

発音は不要だと思う。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2015/12/08 08:16

ご質問は、英語の読み方でしょうか？それともこの英文の意味するところでしょうか？

読み方ならば既回答の通りです。
英語の意味ならば
powered byには「 ～を装備した」, 「～で強化された」, 「～で駆動されている」, 「～で動いている」、「～で運営されている」、「～にパワーを与える」, 「～に動力を与える」, 「～を強化する」など多くの意味がありますので、文脈や前後の文章から一番適切な訳を当てはめるということになります。

ご質問文には、セキュリティソフトのシマンテックという単語がありますので、これが参照元のように使われているのであれば、「シマンテックプラスによって強化された」と訳するのが一番適切と考えます。
http://bbsecu.jp/bbsecu?scpid=ybba0333&cid=BCCM0 …