韓国語

韓国語が堪能な方、以下の文を韓国語にしてください！年上のお兄さんに使います（ちなみに紙に書きます）堅苦しくない感じがいいです！宜しくお願いします。

①私を抱きしめてください

②私が抱きしめていいですか？

③私と見つめ合ってください

No.1 回答者： SeoTaeWoong 回答日時： 2015/12/17 02:18

1. 저를 안아주세요.

2. 제가 안아도 될까요?

3番の場合は二人が目を合わせてお互い見てる感じですよね？

3-1. 저를 바라봐 주세요. ー私を見てください。
3-2. 제 눈을 바라봐 주세요. ー 私の目を見てください。
3-3. 저와 눈을 마주쳐 주세요, ー私と目を合わせてください。
3ー1から3ー3番の方が韓国語的にもっと自然な表現だと思います。