特別と特殊の違い

質問です。

特別　と　特殊　の厳密な違いを教えてください。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2015/12/18 10:45

言葉なので「厳密な違い」は難しいでしょう。

ネット上の辞書によると：

https://kotobank.jp/word/%E7%89%B9%E5%88%A5-582872
とく‐べつ【特別】

［名・形動］他との間に、はっきりした区別があること。他と、はっきり区別して扱うこと。また、そのさま。格別。「―な（の）準備」「―な（の）感情は持っていない」「―に許可する」「―サービス」
［副］
１ 他と、はっきり区別されるさま。物事の状態・性質などの度合いが群を抜いているさま。格別。とりわけ。特に。「今日は―暑い」
２ （下に打消しを伴って）これといって。それほど。「―することもない」

https://kotobank.jp/word/%E7%89%B9%E6%AE%8A-582581
とく‐しゅ【特殊】

［名・形動］
１ 性質・内容などが、他と著しく異なること。また、そのさま。特異。「―な細菌」「―な事件」
２ 機能・用途・目的などが限られること。専門・専用であること。また、そのさま。特別。「―な技能」「―な装置」
３ 限られた範囲のものにしかあてはまらないこと。また、そのさま。「―な原理」⇔普遍。
４ 論理学で、個別を下位に、普遍を上位にもつ概念。例えば、「ソクラテス」（個別）と「人類」（普遍）に対する「ギリシャ人」。

　これだと、あまり違いが分かりませんね。
私の感覚では、

・「特別」は、あるカテゴリーの範囲内で、他と区別するもの。「意図的に分ける」「区分する」ニュアンスが強い。
　　列車全体の中で、「普通」と「急行」に分け、その急行の中でさらに「特別急行」＝「特急」。

・「特殊」は、カテゴリーそのものを他と区別するもの。あるいは、カテゴリーの中であっても、見た目・内容が明らかに他と異なっていて、意図的に「区別」しなくとも明らかに「別」なもの。

　上の辞書にもありますが、「特別」→格別、「特殊」→特異、と言い替えると、ニュアンスの違いが分かると思います。

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/12/18 16:32

・特別⇒他とは明らかに違うこと。

・特殊⇒他とは明らかに変わっていること。

「桜は、日本人にとって特別な花だ」は、「桜は、日本人にとって、他の花と明らかに違う重要性を持っている花だ」といった意味。
「桜は日本人にとって特殊な花だ」とは、あまり言いません。
｢変わっている｣わけではないので。
「ウツボカズラは、虫を食べる特殊な植物だ」は、「ウツボカズラは、虫を食べるという明らかに変わった植物だ」という意味。
ただ、発言する人によっては、「虫を食べる」という習性について、「他とは明らかに変わっている」ではなく、「他とは明らかに違う」と解釈することもできるので、その場合は、「ウツボカズラは、虫を食べる特別な植物だ」と言うこともある。
つまり、「特殊」は「特別」という概念に含まれている（特殊＜特別）と考えて良いと思います。
概念が重複する部分もあるため、厳密な区分をするのが難しくなるのでしょう。

No.1 回答者： fxq11011 回答日時： 2015/12/18 10:25

別と殊の漢字の意味をしらべれば小野豆とわかるはず。

別はその通り、別です、何の関連性も必要ありません、なのに同じそこにあるから地特別？。