大人用のお子様ランチ、言い換えてみたい？

「大人用のお子様ランチ」・・・・大人用というからにはお子様ランチではない気がするのですが、

矛盾しない言葉にあえて言い換えるとしたら何ですか？【玄人乙からのお題】

No.1 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2016/02/05 13:38

「懐かしのお子様ランチ」

これで完全に「大人向け」でしょう。子供は懐かしくないですから。

この回答へのお礼

なるほど、小学生低学年が幼児が「うん、この味懐かしいね」と言ったら変かもしれませんし。回顧する度合はは大人のほうが強いですからね。ありがとうございました。

お礼日時：2016/02/05 19:25

No.2 回答者： Epsilon03 回答日時： 2016/02/05 13:44

「大人用のお子様ランチ」って日本語がおかしい。

矛盾しない言葉とするのであれば「お子様ランチ風ワンプレートランチ」とでも言いましょうか。

この回答へのお礼

あなた様の別の回答をみてこの質問を立てた次第です。なるほど、用じゃなくて風とすることでスムーズになりますね。ありがとうございました。

お礼日時：2016/02/05 19:31

No.3 回答者： f-uga 回答日時： 2016/02/05 14:05

今期ドラマのセリフをそのまま使うと、

大人様ランチ

ですかね。
byだめ恋

この回答へのお礼

大人様という語はなじみませんけど、直接的にはそういう理屈になりますね。
ありがとうございました。

お礼日時：2016/02/05 19:28

No.4 回答者： raizo-ichikawa 回答日時： 2016/02/05 15:48

秘宝館ランチ

　男性剥けはの基本的な盛りつけは、盛り上げたチキンライスの中央に太めのフランクフルトをそそり立て根元にミートボールまたはたこ焼きを２個添えます。
　女性向けは…げっ、上司がこっち睨んでる

この回答へのお礼

それは男向けでなくて女向けの盛り付けではありませんか。
ありがとニャ。

お礼日時：2016/02/05 19:29

No.5 回答者： sunsowl 回答日時： 2016/02/05 18:58

「大人も食べられるお子様ランチ」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/02/06 10:41

No.6 回答者： ultraCS 回答日時： 2016/02/05 21:00

不二家レストランには「洋食おとな様ランチプレート」というメニューがあります。

http://www.fujiya-fs.com/menu/shouwayoushoku.html

この回答へのお礼

ソーセージが2本でたまごが1個。　ラジオ市川氏　の提案とは少し違うけど、うまそうです。ありがとうございました。

お礼日時：2016/02/06 10:40

No.7 回答者： momoituka 回答日時： 2016/02/06 07:25

小食ランチ

ハーフランチ

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/02/06 10:41