![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
勉強の後で、あなたは、お兄さんたちの世話をしますか?
でも、あなたのお兄さんたちは、あなたのことを理解しないでしょう。
つまり、あなた(=母親でない女のひとのこと)が、お兄さんたちの(若い男の人たちの)世話をするつもりでいても、彼らは、あなたのことを理解しないよ!
それって、たぶん、無理なんじゃない?という意味だと思いますよ。
No.2
- 回答日時:
直訳すると、
니네 오빠들 챙겨보느라 공부는 나중에 한다고?
お前ら、お兄さんたちを見るために勉強は後ですると?
니네 오빠들은 너 모를걸
お前ら、お兄さんたちはお前らを分からん。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 韓国語 翻訳してくれてありがとうって韓国語でなんと書きますか?わざわざ翻訳してくれてありがとうも教えていただ 1 2023/04/26 00:32
- 韓国語 韓国語に訳して欲しいです 1 2023/04/07 02:33
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
宅配便のお兄さんから...
-
男性に質問です。男友達からよ...
-
無職の彼女を養う彼
-
彼女からの愛情表現が全くない...
-
お兄さんが買い物に行く。とい...
-
ガソリンスタンドのお兄さんに...
-
故人にどうしても会いたい時
-
1人でも多くの方の意見が聞き...
-
私は今高校1年生です。兄の彼...
-
家庭教師をしてくれてるお兄さ...
-
兄妹みたいな関係って恋愛関係...
-
これは運命?
-
お店の店員さんに差し入れした...
-
学生(男)です 気になる人がいる...
-
告白、。(?)
-
パチンコ屋の女性店員を好きに...
-
宅配便のお兄さんを好きになっ...
-
好きな男性に3週間会えない
-
店員のお兄さんが感じ悪い件に...
-
二十歳と21才は違います。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報