漢文（風）に変換してください

「我、この厳しい道を師と共に歩む」
とういう強い意志を表す文章を漢文＝漢字のみで表現するとどうなるか教えてください。
またよく似た例文や実際の漢文があれば併せて教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： fxq11011 回答日時： 2016/06/04 11:05

漢文で、「を、に」と会うより返れ。

この厳しい道を、共に。
これを返すと、我歩共師此厳道、我歩此厳道共師。
主語、述語、目的語関係は日本語より英語とほぼ同じ順序。

No.1 回答者： Kamonohaji 回答日時： 2016/05/31 22:58

我歩与師此厳道。

　かな