No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こういう質問に対して、「質問いたします」で十分という趣旨の回答をよく目にします。
それでもよいのでしょうが、個人的には疑問です。
謙譲語を外して考えてみます。
1)また質問があればきかせてもらいます
2)また何かあれば質問させてもらいます
3)また何かあれば質問します
おおざっぱに書きます。
1)は「また質問があれば伺わせていただきます」の謙譲語を外したもの。
2)は「また何かあれば質問させていただきます」の謙譲語を外したもの。
3)は「また何かあれば質問します」の謙譲語を外したもの。
当方は1)〜3)のなかなら、2)が一番にマシに感じます。
したがって、「また何かあれば質問させていただきます」一番マシに感じます。
過剰な「〜(さ)せていただきます」は嫌われますが、この場合は問題がないのでは。
文化庁の「敬語の指針」の基準で見ても、「許可」と「恩恵」の基準を満たしているので、問題はないでしょう。ただし、「敬語の指針」の記述は、この問題に関しては疑問が残ります(詳しくは後述します)。
1)〜3)はいずれも相手の都合を考えずに一方的に宣言している印象で、異和感があります。「実家に帰らせていただきます」の仲間でしょうか。
4)また何かあれば質問してもいいですか
5)また何かあれば質問させてもらっていいですか
6)また何かあれば質問したいのですが……。
くらいが自然な気がします。
4)を謙譲語にすると「また何かあれば伺ってもよろしいですか」。
5)を謙譲語にすると「また何かあれば質問させていただいてもよろしいですか」。
6)を謙譲語にすると「また何かあれば質問いたしたいのですが……」。
もう少し付け加えるなら「何かあれば」よりも「何かありましたら」「疑問があったときには」のほうが丁寧でしょう。4)5)の文末は「でしょうか」のほうが丁寧でしょう。このあたりは、ケースバイケースです。
「〜(さ)せていただきます」に関して詳しくは下記をご参照ください。
よくある誤用32──敬語編2「~させていただく」(「~させていただきます」も同様)
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n132890
以下は一部の抜粋(重言)。
●第2段階の説明(中級向け)
「敬語の指針」は一応の解説にはなっています。ただ元々の問題が微妙なんで、スッキリしない部分が残ります。
結局どうすればいいのかがわかりません。
よく見る解決策として、「〜いたします」にすればいい、というのがあります。
そのとおりだと思います。↑の「敬語の指針」の例で言うなら、下記のようになります。
1)取る→?
2)発表する→発表いたします
3)休業する→休業いたします
4)勉強した→勉強いたしました
5)卒業した→卒業いたしました
2)〜5)はこの形でOKでしょう。でも1)はどうしますか?
悪い例としてあげられることが多い「歌わせていただきます」場合はどうしますか?
場合によっては「お/ご~いたします」にできることもあります。
答えさせていただきます
→お答えいたします
1)は「お取りいたします」にはできません。「お歌いいたします」も×でしょう。 結論としては、「〜いたします」にできるものはそうすればいいことが多い、くらいでしょうか。「誤用」だとか「クドい」だとかメクジラを立てるのはどうかと思います。
「~させていただく」がすべておかしいわけではないので、個々の例で判断するしかないということです。
その際には以下の点に注意するとよいでしょう。
①「許可」「恩恵(受益)」の2つの要件を満たしているか
②「〜いたします」で十分ではないか
③敬語ではない形にして考えてみる
ご丁寧にありがとうございます。
今回は、事前に先方から質問を受け付けるという内容の連絡を頂いており、また次の文で「いたします」を使用していたので、「質問させていただきます」にしました。
大変助かりました。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
「また質問したいことが出来たら(先生の所へ)お伺いします」
「また分からないことがあれば質問いたします」
どちらでも良いと思いますが、「○○させていただきます」は過剰な敬語で耳障りではないですか。
確かに場合や先方によっては「させていただきます」という敬語が過剰になってしまいますよね。敬語は本当に難しいとあらためて実感しました。
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語が得意な方に質問です。この問題の正解を教えてください。 1文法的に不適切なものはどれか。 1お 3 2022/10/28 03:22
- 日本語 目上の人(など)に、質問(など)をする際、 「お伺いしたいことがあります。」 「伺いたいことがありま 4 2023/02/04 13:34
- 日本語 目上の人に質問(など)をする場合、 「伺いたいことがあります。」 「伺いたいことがございます。」 「 2 2023/02/06 23:03
- 日本語 目上の人に質問(など)をする場合、 「伺いたいことがあります。」 「伺いたいことがございます。」 「 6 2023/02/09 17:36
- 英語 「なぜですか」と聞いても「いいから覚えろ」としか言わない自称英語上級者の今後について 6 2023/07/26 00:08
- 英語 Susan is happy. (スーザンは幸せです) 0 2022/11/07 22:35
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- ネットワーク ChatGPTは、利用者が開けている他のサイトも見ているのですか? 1 2023/05/30 18:26
- 日本語 日本語の解釈について 6 2022/06/22 18:56
- マナー・文例 敬語について 親しくさせていただいてる先生にメールを送るのですが、「先生が元気なときに会いに行きます 5 2023/01/16 12:21
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
「質問させていただく」は「伺う」ではだめ?
日本語
-
「ご確認ください」に対する返事の仕方を教えてください!!
日本語
-
合っている文はどちらになりますでしょうか?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
-
4
敬語について教えて下さい 「まだ先の話ですが、講師をお願いしたいと思っております」 と、言うメールを
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
5
役職が二つ以上ある方の宛名の書き方は?
その他(ビジネス・キャリア)
-
6
お話しした通り、お話した通り?
日本語
-
7
「弊社○○のご紹介で初めてご連絡差し上げました」であってますか?
日本語
-
8
その日程で大丈夫!と取引先に返事したい
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
9
目上の方に、メールの語尾「以上、よろしくお願い致します」は使用しても問
日本語
-
10
もしそういったことでありましたら これは正しい言葉でしょうか? 後、そうであれば これは目上の方に使
日本語
-
11
「連絡が来た」の敬語表現として、「連絡がまいりました」は言いますか
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
クライアントに出すメールで、...
-
ディープラーニングの知識は需...
-
教えてgooの回答者
-
「データ」のスペルはdataとdat...
-
独身男性はどうやって性欲をお...
-
丁寧語の「ご質問」「お問い合...
-
「ありますか」と聞く場合、Is...
-
FOB、C&F、CIFの違い...
-
gooは質問したら批判されるので...
-
エクセル対数近似曲線のX値を代...
-
自分の求める回答をしてもらえ...
-
チェーンソーの耐用年数
-
何度も同じ事を言わせる人は何...
-
システムの知識ダメ、管理能力...
-
Yahoo知恵袋の回答が心無いもの...
-
IT素人が全然関係ない部署から...
-
googleフォーム メールフォーム...
-
【ISO?】標準類とは何ですか?
-
「行かなきゃ」と「行かないと...
-
「優しい方」って書き方、イラ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
クライアントに出すメールで、...
-
「データ」のスペルはdataとdat...
-
チェーンソーの耐用年数
-
何度も同じ事を言わせる人は何...
-
「ありますか」と聞く場合、Is...
-
独身男性はどうやって性欲をお...
-
就活生です。 「チームで成し遂...
-
太陽光発電での全量売電から余...
-
丁寧語の「ご質問」「お問い合...
-
接骨院の受付事務 訳が分から...
-
FOB、C&F、CIFの違い...
-
Yahoo知恵袋の回答が心無いもの...
-
一般常識が無さすぎて自信をな...
-
一坪何m2?
-
1合って何リットル?
-
IT素人が全然関係ない部署から...
-
【ISO?】標準類とは何ですか?
-
LINEで、質問されたから答えた...
-
5段階評価の分析法
-
「行かなきゃ」と「行かないと...
おすすめ情報