次の文章のおかしなところはどこでしょうか。

ある本に下記の文章がありました。そこには明らかにおかしな記述があります。それはどこでしょうか。

＞少し話が混み入ってくるが、彼女は、その家に夫婦と一人娘の３人家族の一員だった。その家に、私達母と５人の子供が押しかけ、ころがり込んで同居することになったのだ。

＞５人の子供達は一番上が長女で１２歳、その下に９歳、７歳、５歳と続き、末はまだ６ヵ月だつた。

＞私はこの５人兄弟の真ん中で７歳だった。所は北海道の片田舎、ころがり込んだ家は借家住まいで貧しかった。その貧しい家にさらに貧しい、行き場のない母と子供がころがり込んでしまったのだが、夫婦と娘にとっては、まったくもって迷惑千万な話だった。三毛猫にとっても迷惑なことに変わりはなかったと思うのだが、時間が経つと彼女と我々との関係は少しずつ変化してきた。

質問者からの補足コメント

• 「彼女と我々との関係」の変化については、この文章に続いて述べられています。
  
  ＞最初彼女は、私達一家には近づこうとしなかった。猫というのは昔から、おおむね子供が嫌いと相場が決まっている。理由は猫はマイペースで行動するのが基本というか好きな動物で、人間の都合でいじくられるのが厭なのだ。子供はその点自分中心だから、猫の都合などおかまいなしだ。彼等は人間といっしょに暮らしていても、人間の行動に合わせて生きているのではない。最近は大分変わったが、今から50年前はそうだつた。

  No.4の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2016/08/07 13:30

No.4 ベストアンサー 回答者： 7023 回答日時： 2016/08/07 12:47

・彼女は、その家に夫婦と一人娘の３人家族の一員だった。

「その家」がいらない　入れるのなら「その家に住む」か「その家の家族」
彼女が三毛猫を指す表現なら、「3人家族の1員」はおかしい。　叙述トリックの類にしても「家族の1員」でなければならない。

・私達母と５人の子供が押しかけ、ころがり込んで同居することになったのだ。
私達、母と
「押しかけ」と「ころがり込んで」はどちらか一方で良い。

・行き場のない母と子供がころがり込んでしまったのだが、夫婦と娘にとっては、まったくもって迷惑千万な話だった。

「だが」は逆説の表現である筈なのに、順接を入れるべき場所に使われている。


・三毛猫にとっても迷惑なことに変わりはなかったと思うのだが、時間が経つと彼女と我々との関係は少しずつ変化してきた。

「三毛猫」が「彼女」であるなら、三毛猫が押しかけてきた家族を迷惑に思っているというのは、この時点では筆者の想像に過ぎず、具体的な関係については触れられていない。
にも拘らず、あたかも険悪な関係が時間の経過と共に改善してく、といった表現が使われている。

この回答へのお礼

7023さん。回答ありがとうございます。

＞「その家」がいらない　入れるのなら「その家に住む」か「その家の家族」

「その家に」が蛇足ですね。その後に続く文章には「その家に」は必要です。

＞ 彼女が三毛猫を指す表現なら、「3人家族の1員」はおかしい。

回答を頂くまで気付きませんでしたが、本当にそうですね。

＞「押しかけ」と「ころがり込んで」はどちらか一方で良い。

これは、私もおかしいと思っていました。

＞「だが」は逆説の表現である筈なのに、順接を入れるべき場所に使われている。

この「だが」も必要ありませんよね。ここは、「母と子供がころがり込んでしまったことは、夫婦と娘にとっては、まったくもって迷惑千万な話だった」とすべきではないでしょうかね。

＞三毛猫にとっても迷惑なことに変わりはなかったと思うのだが、時間が経つと彼女と我々との関係は少しずつ変化してきた。

私がこの文章に疑問を抱くのは、どうして「三毛猫にとっても」なのかといことです。ここは、「彼女にとっても」とすべきではないでしょうかね。「彼女と我々との関係」の変化については、この文章に続いて述べられています。（ → 補足）

お礼日時：2016/08/07 13:31

No.3 回答者： 野中NOばら 回答日時： 2016/08/07 09:17

「彼女」が、夫婦の妻なのか、一人娘なのか（おそらく、娘ではあろうが）。

「その家に・・・」と続くのだから、「彼女」の説明ではなく、
その家（家族）の説明を、ここでは、すべき。
「その家には、夫婦と一人娘が住んでいた。その家に・・・」
というように。
「彼女」が、誰であるかは、例えば、3節目で、
「夫婦と娘である彼女にとっては・・・」か。
「家は借家住まい」は変。
人なら「借家住まい」。家なら「借家」
三毛猫が、この話にいろいろ絡んでくるなら、どこかに入れないといけないが、
唐突過ぎる。
「・・・迷惑千万な話だった。しかし、時間が経つにつれ、彼女と我々との関係は・・・」
1節目、
「私達母と5人の子供」→「私達、母親と5人の子供」

かな？

この回答へのお礼

野中NOばらさん。回答ありがとうございます。

＞「彼女」が、夫婦の妻なのか、一人娘なのか（おそらく、娘ではあろうが）。

「彼女」とは、「私」（著者）たちが転がり込んだ家（３人家族）の飼い猫のことです。そのことは「家族の一員であった」で推測できます。

（誤）彼女は、その家に夫婦と一人娘の３人家族の一員だった。
（正）彼女は、夫婦と一人娘の３人家族の一員だった。

著者は、その飼い猫のことを「彼女は、・・・」と言ったり、「三毛猫にとっても・・・」と言ったりしています。ここは表記を統一すべきです。

お礼日時：2016/08/07 09:48

No.2 回答者： tosa0824 回答日時： 2016/08/07 01:27

借家住まい→借家

でいいのでは。

この回答へのお礼

tosa0824さん。回答を

確かにそうですね。回答を頂くまでは私も気付きませんでした。

この本には至るところにおかしな記述があります。その一つが「彼女は、その家に夫婦と一人娘の３人家族の一員だった」です。ここでは「その家に」は必要ありません。（理由→「その家に」を受ける言葉がない）

お礼日時：2016/08/07 09:16

No.1 回答者： 咲久 回答日時： 2016/08/07 00:15

読解力が無いので何回読んでもサッパリわかりません。

彼女とはだれか？

三毛猫はなぜ突然出てきたのか？？（彼女とは三毛猫なのか？もしそうなら夫婦と一人娘の３人家族と一匹と表記するべきだないか？）

一番上が長女で女なら5人兄弟　と表記せず5人きょうだい　と表記した方が性別が適するのではないか？

何か良くわかりません…
テスト問題ですか？
もしそうなら　自分零点ですわ…

この回答へのお礼

咲久さん。回答ありがとうございます。

「彼女」とは、「私」（著者）たちが転がり込んだ家（３人家族）で飼っている三毛猫のことです。著者は、その飼い猫のことを「彼女」と表記したり「三毛猫」と表記したりしています。ここは表記を統一すべきです。

＞彼女は、その家に夫婦と一人娘の３人家族の一員だった。

この文章におかしなところがあります。それは、「その家に」です。ここは、「その家に」は必要ありません。

＞５人の子供達は一番上が長女で１２歳、その下に９歳、７歳、５歳と続き、末はまだ６ヵ月だつた。

この文章のおかしいところは、５人兄弟の性別が不明ということです。１２歳のみ女性ということはわかりますが、他の４人についてはまったくわかりません。

＞私はこの５人兄弟の真ん中で７歳だった。

（誤）真ん中で → （正）真ん中の

お礼日時：2016/08/07 09:07