フランス語和訳依頼

Consacrer une année de sa vie à un service civil obligatoire pour aider les personnes en difficulté.

このフランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/09/02 18:32

consacrer A à B

A を B に捧げる

A:人生の一年を
B:義務として課せられた行政機関での業務
service militaire が兵役で、service civil は兵役以外の文民の仕事、軍隊以外の公務員としての仕事を指すのが普通。

pour aider les personnes en difficulté
困っている人を助けるために

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/09/02 19:48