フランス語和訳依頼

Moi, je n'ai pas de famille. Depuis plusieurs mois, je réfléchis à parrainer un enfant du Tiers Monde. ça veut dire envoyer régulièrement de l'argent pour l'école, la santé et pouvoir suivre son parcours, mais c'est un engagement à long terme, hein...
和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/09/21 13:17

Moi, je n'ai pas de famille.

私には家族がいない。

Depuis plusieurs mois, je réfléchis à parrainer un enfant du Tiers Monde.
何ヶ月も前から、第三世界の子供の里親になることを考えている。

Ça veut dire envoyer régulièrement de l'argent pour l'école, la santé et pouvoir suivre son parcours,
つまり、学校や健康や交通費のために、定期的に送金するということ。

mais c'est un engagement à long terme, hein...
でも、長期契約になるから、さてねえ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/09/21 15:46