副詞のhighlyとveryの使い分けについて

以下の例文にて、
a highly profitable business 「非常にもうかる商売」

これはhighlyをveryに置き換えられますか？

ネットで違いを色々調べてるんですが、
veryは動詞を修飾しない。highlyは動詞を主に修飾する。

こんな感じで書いてたりしますが、意味としては同じでしょうか。
英英辞典ではvery ≒ highlyな感じでした。

修飾する品詞によって、両方使えるケースもある。
という感じでしょうか。

アドバイス頂けるとうれしいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/10/10 13:35

highly はもちろん、high から来ているわけですが、

副詞として、物理的に「高く」でなく（これは high をそのまま使う）
程度が「高く」ということです。

だから、very と同じように、形容詞を修飾でき、
a highly profitable business と言え、
もちろん、very も使えます。

しかし、highly は highly old など、ありきたりの形容詞については普通用いません。

形容詞を修飾する、という点では very は万能ですが、
highly は限定されます。

一方、very は動詞を修飾できませんが、
highly は形容詞や過去分詞を修飾するのが基本で、
動詞を修飾できますが、やはりこれも動詞が限定されます。

think highly of ～など「評価する」の意味になる動詞表現で
「高く評価する」の意味になります。

この回答へのお礼

分かりやすい丁寧な回答ありがとうございます！
highly は「程度」という解説にグサっと理解が深まった感じです。
参考にさせて頂きます

お礼日時：2016/10/11 10:40