May I ask your story ?

May I ask your story ?
は「貴方の履歴をお聞きしていいですか？」の意味ですか？
(就職での面接のような場合の言葉ですが）

No.2 回答者： goo-learner 回答日時： 2016/10/22 20:31

履歴ばかりとは限らないでしょう。

身上についてお聞かせください程度ではないでしょうか。
別の表現をするなら、
Will you talk about yourself?

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2016/10/22 21:58

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/10/22 20:29

場面によって違うとは思います。

あなたの話を聞かせてね。

あなたはどんな人生を送ってきたの？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

story には来歴という意味があるようで、
ある解説では、その人の出自にかんする場合
にも使われるというようですが・・

academic background 等を言うとなっていたような
記憶があったものですから、質問してみました。

お礼日時：2016/10/22 21:57