
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.1より
Let's have a break where it is convenient. については「ジーニアス英和辞典」からの引用ですので間違いないと思います。
Let's find a good place to have a break. も同様「ジーニアス英和辞典」からの引用です。
ここでも "place" という単語が使われていますので、"have a break" というフレーズは「時」よりも「場所」と相性がいいようですね。
when it is convenient についても文法的には問題ないと思いますが、それが自然な英語なのかどうかということについては私にはわかりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
approximatelyの省略記述
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
数学に関して
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
Awh! You're so cute (ah...)(a...
-
Japaneseと、日本の英名でnese...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
【英語の論文】図や表などを再...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
agree withとagree that
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
i missed the shock ってどう...
-
covered with とcovered inの違い
-
【英語の論文】図や表などを再...
-
approximatelyの省略記述
-
「入り数」にあたる英語は?
おすすめ情報
ありがとうございます。
そして、
>Let's have a break where it is convenient.
とのことですが、
「キリのいいところ」と申し上げてしまったので当方の責任ではありますが、
「where」は適切ではなくて「when」でないといけないようなきがするのですが、いかがでしょうか?
以上、お手数をおかけして大変恐縮ではございますが、ご対応のほど、よろしくお願い申し上げます。