Yes No No preference

アンケートで、回答の選択枝が　

Yes
No
No preference

の３択です

質問は　Are you in favor of the 、、、、、

と良かったか悪かったかを問うものです。

No　と　No preference 　の違いは何でしょうか。

日本語にするとどうなるでしょう。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/10/27 19:06

Yes → はい

No → いいえ
No preference → どちらでもない　（どちらともいえない）

preferenceは、「選択肢があってそのうちのどれかを好む」ということですから、No preference　は Yes でもNoでもない、どちらでもないということです。

No.3 回答者： くーにゃん 回答日時： 2016/10/28 09:55

Yes　→　はい

No　→　いいえ
No preference →　どちらでもいい
という意味で理解することが多いのではないでしょうか。
設問にもよりますが、
最後の選択肢は、preference（好み）が特にない、ということですから、
「どちらでも構わない」という意味になるかと思います。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/10/27 19:03

Yes はい

No いいえ
No preference どちらでもない