No.3ベストアンサー
- 回答日時:
歴史に登場する中国人の名前で、「名」とは生まれたときにつける本名、「字(あざな)」とは成長してから自分で付ける名前です。
一般的に「名」だけで呼ぶのはごく親しい間柄か、目上の者が目下の者を呼ぶ場合に限られます。あまり親しくないのに、本人が成人後に名乗っている「字」でなく、子供の頃からの「名」を呼ぶのは場合によっては失礼にあたるわけです。従って、姓+名+字で呼べば諸葛亮孔明、劉備玄徳ですし、姓+字で呼べば諸葛孔明、劉玄徳ですね。(劉玄徳とはあまり言いませんが)
>劉が姓で名が備なのですか?
その通りです。
この回答へのお礼
お礼日時:2001/07/02 15:50
ありがとうございます。
結局、劉備玄徳という言い方と、諸葛孔明という言い方は基本的に違うけれど、なぜかそういう風に呼ぶようになっているということでしょうか?
No.2
- 回答日時:
中国では通常、名と字は同時に呼ぶ慣習はありません。
彼を呼ぶ際には「劉備」もしくは「劉玄徳」、あるいは、名「備」か字「玄徳」だけ呼びます。(姓に肩書きつけて、ということもありますね。)使い方の区別として、名を使う場合は、礼儀を守る関係にあるとき、字を使う場合には、くだけた関係のときとなっているようです。
また、「玄徳」のように字だけを呼ぶ場合は、総じて、特に親しみをこめて呼びたい場合か、「罵り」として使う場合に限られるようです。
No.1
- 回答日時:
劉備の場合は「姓は劉、名は備、字(あざな)は玄徳」
諸葛孔明は「姓は諸葛、名は亮、字(あざな)は孔明」ですね。
当時は姓+字で呼ぶのが普通ですが小説の場合は大体使われている名前使うので
劉玄徳、諸葛孔明で呼ばれるのが普通ですが、小説の場合は知られてる名前で統一
しちゃってますね。
大体、姓+字なんて知ってる人少ないもんだから、徐公明、荀文若、夏侯妙才
って小説で書かれてもわかんないでしょ?^^;
#ちなみに、それぞれ徐晃、荀彧、夏侯惇
そうそう、名前を呼ぶときは姓+名か姓+字なんで、劉備玄徳なんて呼び方は絶対
にしません
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
現在でも源(みなもと)さんは居...
-
江戸時代の夫婦別姓について
-
「梵」という苗字の由来について
-
江戸時代の島流し先である伊豆...
-
北条政子は源政子という名で呼...
-
門中墓について
-
讃岐に「綾」姓は、多いのですか?
-
家の本家の基準はいつの時代か...
-
藤原道長と奥州藤原氏?
-
古典の訳し方
-
7代先まで祟るのは何故ですか?
-
斉木と言う名字のルーツが何か...
-
古い家が建ち並ぶ田舎では同じ...
-
姓の後に「の」をつける慣習
-
氏、姓、苗字について
-
明治時代に家制度が導入されて...
-
日本ではじめて名前を持った人は?
-
苗字+名前の順の国 中国の影響?
-
藤原氏と奥州藤原氏の関
-
戦国時代、男色関係にある武将...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
現在でも源(みなもと)さんは居...
-
7代先まで祟るのは何故ですか?
-
江戸時代の島流し先である伊豆...
-
古い家が建ち並ぶ田舎では同じ...
-
日本人の苗字で一番早い人は誰...
-
ユダヤ人の姓について
-
同じ苗字の人が全国にいるのは...
-
伊勢外宮の神官を務めていた度...
-
讃岐に「綾」姓は、多いのですか?
-
北条政子は源政子という名で呼...
-
藤原道長と奥州藤原氏?
-
遠山の金さんの子孫は幕末期ど...
-
現在の徳川宗家
-
家の本家の基準はいつの時代か...
-
門中墓について
-
藤原氏と奥州藤原氏の関
-
世界史の「=」について
-
古典の訳し方
-
旧華族の子孫と使用人の子孫、...
-
愛知県岡崎市の苗字「畔柳」さ...
おすすめ情報