![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
肝腎については、昭和21年の「当用漢字表」、昭和31年の「同音の漢字による書きかえ」で、肝腎→肝心となったとの事ですが、辞書によると
かん‐じん【肝心/肝腎】
出典:デジタル大辞泉
[名・形動]《肝臓と心臓や腎臓は、人体にとって欠くことのできないものであるところから》最も重要なこと。また、そのさま。肝要。「―な話」「慎重に対処することが―だ」
とあります。
と「肝臓と心臓や腎臓」 は「肝臓と腎臓」と著すべきでは有りませんか?
千年前の医学書を読んでて、ふと疑問に思いました。
心臓が重要な臓器では無いのは知っていますが。
「心」を「じん」と読む例があったら併せてお教え下さい。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
かん‐じん 【肝心・肝腎】
(1)肝臓と、心臓または腎臓。転じて、心を比喩的にいう。
*周南先生文集〔1760〕三・丁未秋従物先生泛舟墨水「唯是桓譚無信讖、寧知衝突断肝心」
*韓愈‐贈崔立之評事詩「勧君韜養待徴招、不用雕琢愁肝腎」
(2)(肝臓と心臓、また、肝臓と腎臓は、五臓のうち人体に欠くことのできないものであるところから)とりわけてたいせつな箇所。なかでも大事な部分や事柄。
*日本三代実録‐貞観元年〔859〕四月一八日「夫真言教門、諸法之肝心、如来之秘要」
*今昔物語集〔1120頃か〕一三・二七「法花経の中に、方便・安楽・寿量・普門、此の四品(しほん)は、此、肝心(かんじん)に在(まし)ます」
*諺草〔1699〕二「肝心(カンジン) 五臓の中、心の臓は神をかくし、肝は魂をかくす。故に此の二をあげて肝要の義に取れり」
(5)(形動)とりわけたいせつであること。特にだいじであるさま。
*米沢本沙石集〔1283〕三・二「地頭領家の代官と重々問答して、領家の方に肝心(カンシン)の道理を申のべたりける時」
*浮世草子・日本永代蔵〔1688〕四・三「其道々をしる事、人の肝心(カンシン)なり」
*浄瑠璃・博多小女郎波枕〔1718〕長者経「急に身請をして(もら)はねば、ならぬしゅびに成たれど、かんじんのものがない」
*人情本・春色辰巳園〔1833〜35〕三・二回「始終さばけて相談づくに、解(とけ)てはなしをしない日には、肝腎(カンジン)の男の意地、どっちへしても義理がわりいと気が付た時は」
*読本・南総里見八犬伝〔1814〜42〕九・一五八回「鈍(おぞ)や惴(はや)りて要緊(カンシン〈注〉エウキン)の呈書を執(とり)忘れしかば」
*幼学読本〔1887〕〈西邨貞〉二「姉よ、妹よ、針しごとはかんじんなるぞ」
語誌
(1)「肝心」「肝腎」ともに漢籍に例はあるが、日本で「心」「腎」が同音となり、中世以来「肝腎」も同様の意味として用いられるようになったと思われる。
以上[日本国語大辞典](長くなるので一部省略)
まあ、古くから併用されていたようです。
No.4
- 回答日時:
たとえば「砂漠」はもともと「沙漠」と書きました
今やおっさんでも砂漠は砂だらけというイメージがついていますが
実際砂の砂漠はあまり多くなく水が少ない乾燥地帯です。
ただし書き換えによって変なイメージがついてしまうのは悪影響ですが
逆に砂漠のほうがよりリアルな生きづらい場所を表現できていて
それはそれでよいような気もします。
言葉は生き物ですから、置き換えを劣化だと捉えず、
使いやすさを優先したものだと理解すればよいのではないでしょうか?
日本人の識字率は、アメリカより遥かに高かった。
沙漠についても画数が少ないので残すべきか?とは思います。日本には砂漠が無いので沙漠と区別する必要は無いからかも。
No.1
- 回答日時:
>「心」を「じん」と読む例
「信心」を思いつきました。他にもあるでしょう。
ところでご質問の主旨がよくわからないのですが、
>「肝臓と心臓や腎臓」 は「肝臓と腎臓」と著すべきでは有りませんか?
がご主旨でしょうか。
辞書を作る立場の人が「同音の漢字による書きかえ」に迎合した結果でこうなってしまったのでしょうね。
「同音の漢字による書きかえ」なぞ無視すべきではないかというお考えであれば、諸手を挙げて賛成いたします。
私は絶対に「交叉点」としか書きません。
「障碍」とかいて若い人に読み方をたずねられることがしょっちゅうです。
ただお役所のいうことには従順なこの国では今やどこを見渡しても「書きかえ」られたものばかりなので、元々の書き方を覚えられていないのが現実。
いつの間にかこの「書き換え」に従っていることも多々あります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
無調整豆乳とトマトジュースの効果
-
これをODしてます。 金パブって...
-
ここ数日お酒を飲んでおり健康...
-
「肝要」と「肝心」の違いは何...
-
親知らず抜歯前日の飲酒
-
缶ビール350を一本だけ毎晩休肝...
-
深酒するとトイレを間違える
-
電車の中で酒飲んでる奴って、...
-
酔っぱらった状態で男性にホテ...
-
ビール缶350を何本飲んだら強い...
-
お酒の酔い方について
-
お酒を浣腸して腸壁からアルコ...
-
酒に強い女と酒に弱い女 どっち...
-
飲酒してから運転するまでの時間
-
会社上司に休みの電話(旦那が...
-
酒は何故禁止されないんですか...
-
ヤマコノ 調味の素という醤油は...
-
安いアルコールを飲んでしまい...
-
お酒と頭痛
-
禁酒のいい方法おしえてください。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
無調整豆乳とトマトジュースの効果
-
親知らず抜歯前日の飲酒
-
甘いものを食べた時特有の気持...
-
MCTオイルは、1日飲み過ぎ...
-
10年位前から、ビールにして2リ...
-
犬が酔っ払いを舐めています。
-
肝臓。腎臓に良い食べ物
-
健康診断で肝機能異常
-
【筋トレ】で肝臓悪くなるんで...
-
お酒の肝臓数値に関して 教えて...
-
生理痛の痛みと 金玉蹴られた時...
-
どうやったら、お酒がやめられ...
-
お酒
-
肝臓エコーでヘテロって何ですか?
-
顔色がわるいんですが…
-
肝臓に良いのはカレー?トマジ...
-
腎臓や肝臓の機能を高めるサプ...
-
ザバスのソイプロテイン(緑)っ...
-
休日は寝転がって過ごす人って...
-
これをODしてます。 金パブって...
おすすめ情報
984年の医心方を読んでいました所、心臓は他の臓器の上位に有ると言うことで、心肝と言うべきか?と思っていました。今昔物語集とは気が付きませんでした。
胆に銘じます。感謝。