be ungrateful.. 意味合い

Thank you. It is wonderful attempt. I really
appreciate your effort. So, I don't want to
be ungrateful.

この文章の

I don't want to be ungrateful.は、どういう意味になりますか？ don't とun-gratefulと否定になるとわからなくなりました。よろしくおねがいします。

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2016/12/31 00:08

wonderful attempt（素晴らしい試み、挑戦）、your effort（あなたの努力）と言いながら、結果についての言及がない。

頑張ってくれたけど、結果は思わしくなかったという文脈だと思います。

（うまくいかなかったからといって）ungrateful（感謝しない）というのは（自分の心情として）嫌だ
みたいなことでしょう。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2016/12/31 09:06

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2016/12/31 07:45

この文章の後にどんな言葉が来るか気になります。

やんわりと感謝の言葉で始まっていますが、恐らくこの後には、貴方のしたことに対する不満や苦情が並ぶのではないでしょうか？
想像するだけでも、怖いくらいの。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2016/12/31 09:07

No.1 回答者： kimkimt1221 回答日時： 2016/12/30 23:08

私は（あなたたちに対して）恩知らずにはなりたくありません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2016/12/31 09:05