【日本語】大麻とマリファナって同じですか？ 日本語と英語の違いだけですか？

【日本語】大麻とマリファナって同じですか？

日本語と英語の違いだけですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： OnneName 回答日時： 2017/01/27 10:23

>大麻とマリファナって同じですか？

違います。
大麻は植物の名称です。
マリファナは大麻の葉を乾燥させたもの。(言葉の意味として大麻樹脂などを含んでいることも有ります)

この回答へのお礼

みなさん回答ありがとうございます




なるほど

お礼日時：2017/01/27 17:45

No.4 回答者： mota_miho 回答日時： 2017/01/27 16:28

「リーダーズ英和辞典」、「ジーニアス英和大辞典」、「WIKIPEDIA（英字版）」では　同じ　と説明しているようです。

◎「リーダーズ英和辞典」

marijuana, 　－hua－
〔植〕麻、タイマ（大麻）；乾燥した麻の葉と花；マリファナ；〔植〕キダチタバコ


◎「ジーニアス英和大辞典」

marijuana, －huana
〔植〕インド大麻；マリファナ


◎「WIKIPEDIA（英字版）」※　Marijuana　の説明
https://en.wikipedia.org/wiki/Marijuana_(disambi …

Marijuana or marihuana refers to:

Plant and its derivatives

・Cannabis, the dried flowers, subtending leaves, and stems of the female plant are called marijuana and are used as:

　　　・Cannabis (drug), a recreational drug
　　　・Medical cannabis

◎「WIKIPEDIA（英字版）」※　Cannabis　の説明
https://en.wikipedia.org/wiki/Cannabis

Cannabis (/ˈkænəbɪs/) is a genus of flowering plant that includes three species (and seven taxa)[2] or subspecies,

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2017/01/27 14:21

「大麻」の語釈は、

アサの別名。また、その葉や樹脂から製する麻薬。
となっています。
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/134493/meaning/m1 …
生えている植物としての名と、それから作られた麻薬としての名と両方持っている。
なので、大麻が自生している、とか、大麻を吸う　などは、どちらの表現も可能。
「マリファナ」のほうは、
大麻 (たいま) の葉・茎・花から得られる、幻覚作用をもつ物質。
という意味しかない。
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/209838/meaning/m1 …
マリファナを吸う、といった表現はできても、マリファナが自生している、といった表現は不可ということ。
以上、大辞泉の語釈から素直に解釈した場合、麻薬としての意味に限って言うなら「同じ」ということになるのでしょう。

No.2 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2017/01/27 10:40

まだ根があり茎もある栽培されているのも、乾燥されて商品化されたのも、英語でもスペイン語でもマリファナ（MARIGUANA)。

日本語では大麻と。