プロが教えるわが家の防犯対策術！

The landlady, whose rooms i had taken, took my lug

解決済

  • 質問者：Qこたろう
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

The landlady, whose rooms i had taken, took my luggage upstairs.

これの訳とhad takenは過去完了の何の使い方をしているのでしょうか 例、完了、結果、継続、経験

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

家主さん、その部屋の契約を済ませているのだが、荷物を上まで運んでくれた。



時制の一致のない日本語としてはその場にいる感じで現在完了的に訳せます。
    • good
    • 4
    • 件
通報する
この回答へのお礼

わかりやすいです。ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2017/02/03 11:35

No.1

完了・結果です。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

訳もお願いいたします

通報する
お礼日時：2017/02/03 11:05

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報