この時期にしては、暑すぎます。
→気象は、年のこの時季の割には、それがあるべきよりも暖かい。
The weather is warmer than it ought to be for this time of year.
上のような例文が例文集に載っています。
for this time of yearの位置について、少し違和感があるのですが、than以下の部分を修飾するというより、The weather is warmer を修飾して、
この時季にしては、(より)暖かい/あるべきよりもというような感じになると思い、
The weather is warmer for this time of year than it ought to be
.のほうが正しい(もしくはこれでもOK)というように思うのですが、副詞句の位置はどこが自然なのでしょうか?修飾する部分の後ろに置くのが自然かなと思ったのですが。
どなたか教えてください。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
for this time of yearの位置は確かに修飾するものに近いほうがわかりやすいですけど、あとに持ってきても誤解を招くほどのものでもないですので、可能な表現かと思います。
この辺は発言者や書く人の判断に委ねられるかと思います。それとは別にどうもこの文が不自然だと思うのは、「年のこの時季の割には温かい」といえば「それがあるべきよりも暖かい」といっているのと一緒で、内容が重複していてちょっと収集をつけにくくなっているように感じます。だから一番後ろに for this time of yearがついているのが余計に変に感じるのかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
happyとhappily
-
i would like,also-のalsoの位...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
いちじ いっとき 一時、 一時 ...
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
第2文型 副詞は補語になれま...
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
more careful と more carefully
-
「forever」の位置について聞き...
-
howは疑問副詞?関係副詞?
-
ever=これまでに、今までに な...
-
お待たせ「を」いたしました、...
-
so quick と so quickly の違...
-
I don’t know when he will com...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
i would like,also-のalsoの位...
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
「少し」の品詞
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
このキャッチコピーどういう意...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
比較級について、more のあとに...
-
「え~ず」
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
分量を表す副詞について
-
situationとwhereについて
-
more careful と more carefully
-
英語について少し教えてください。
-
いちじ いっとき 一時、 一時 ...
-
a little moreはもう少しという...
おすすめ情報