重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

孫が生まれたの英語表現を教えてください

締切済

  • 質問者：junfuji
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

孫が生まれたの英語表現を教えてください

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

日本語だと「孫」ですが、英語は「男の孫」「女の子の孫」とより詳細に言い分ける方が一般的です。


男女関係なく数値が重要な時には
My first grandchild was born.「初孫が生まれました」
とか
My second grandchild was born.「二人目の孫が生まれました」
と、grandchildを使います。

男の孫ならば
My grandson was born.
女の孫ならば
My granddaughter was born.

でもたぶん一番簡単な言い方は
I became a grandfather(grandmother)！　「おじいちゃん（おばあちゃん）になったよ！」です（笑）これならだれが聞いてもお孫さんができたことがわかります。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

簡単に言えは、


just born ground sonです。
    • good
    • 3
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

My grandchild was born.


または、
I was blessed with a grandchild.
    • good
    • 4
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報