貸した、貸してあげた、の違いについて

「友達にお金を貸した」と「友達にお金を貸してあげた」にはどのような違いがあるのでしょうか。
「～てあげる」には「恩恵」の意味が含意されていると習いましたが、「恩恵」の意味が抽象的で、二つの違いがよくわかりません。
教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

No.5 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2017/05/23 14:16

１．

「貸す」は、
自分の金や物などを、ある期間だけ他人に使わせる。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/40923/meaning/m1 …
という意味なので、「貸す」という言葉自体に、恩恵（＝相手に対する恵み）の要素が含まれています。

２．
また、この場合の「あげた（あげる）」は、
１４主体が動詞の表す行為を他者に対し恩恵として行う意を表す。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/3185/meaning/m1u …
という意味の補助動詞。

３．
１と２から、
『 貸してあげた 』は、「恩恵」という要素を二重に使っていることになります。
つまり、恩恵を施したことを【強調したい場合】の表現です。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2017/05/25 14:40

No.6 回答者： OKAT 回答日時： 2017/05/23 17:29

「貸してやる」の敬語表現（謙譲語）が「貸してあげる」です。

「～てやる」の所に相手に恩恵を与える意味があります。単に「貸す」よりも、相手に恩恵を与える「貸してやる→貸してあげる」の方が、相手のためになる価値のある動作です。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2017/05/25 14:41

No.4 回答者： yambejp 回答日時： 2017/05/23 11:31

してあげるというのは、する方がされる方より立場が上だということを強調しています

この回答へのお礼

「する方がされる方より立場が上だ」ということ、聞いたことがあります。またそのため、目上の人に「てあげる」を使うと失礼になるということも聞いています。「てあげる」にはこのような特徴があったんですね。大変勉強になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2017/05/25 14:38

No.3 回答者： アスナロウ 回答日時： 2017/05/23 10:29

「友達にお金を貸した」は、動詞「貸す」という過去の行為を表現しているに過ぎません。

「友達にお金を貸してあげた」は、確認の助動詞「て」で「友達にお金を貸す」という行為を確認し、それを「あげる」という恩恵つまり好意的譲渡として捉えなおし、「た」でそれが過去の事であったことを表現しています。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2017/05/25 14:32

No.2 回答者： meg68k 回答日時： 2017/05/23 07:54

おはようございます。

友達にお金を貸した

→「自分が貸したが、自分ではなくても構わなかった」

友達にお金を貸してあげた

→「他に貸してくれる人がおらず、自分が（仕方がなく）貸した」


「してあげる」は「感謝しろという要求」が少なからず含まれ
ていると思うのです。

この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまい、申し訳ありません。「他に貸してくれる人がおらず、自分が（仕方がなく）貸した」というご説明は非常にわかりやすいです。勉強になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2017/05/25 14:31

No.1 回答者： キョトラコイツバメ 回答日時： 2017/05/23 03:35

貸したーー只事務的に感情入らないでー貸して上げたー情が入るんじゃないの