フランス語でなんというのか教えてください。

「いつも心に太陽を」という一節がありますが、
フランス語で詩的に翻訳するとどうなりますでしょうか？
機械翻訳では　"Toujours à l’esprit, le soleil."
と出てきましたが、意味は合っていますでしょうか？
もっといい訳があれば教えてください。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/05/25 14:17

Toujours dans un cœur le soleil

https://www.creema.jp/item/228867/detail


Toujours du soleil au cœur
https://genius.com/Celine-dion-du-soleil-au-coeu …


Quand il y a du soleil dans ton cœur, il fait beau partout ailleurs
http://media-tchat.tumblr.com/post/58546476752/n …

この回答へのお礼

お礼を言うのが大変遅くなり申し訳ありませんでした。
ご回答いただきどうもありがとうございました。

お礼日時：2018/03/01 21:29